1 00:02:28,773 --> 00:02:29,774 Det är inte bra. Jag måste gå. 2 00:02:29,774 --> 00:02:31,609 Det är inte bra. Jag måste gå. 3 00:02:31,734 --> 00:02:33,153 Gå? Gå vart? 4 00:02:35,196 --> 00:02:36,114 King's Pyland. 5 00:02:39,200 --> 00:02:40,201 I går kväll inspektör Gregory från Devonshire Constabulary 6 00:02:40,201 --> 00:02:41,995 I går kväll inspektör Gregory från Devonshire Constabulary 7 00:02:42,120 --> 00:02:43,121 arresterade välkänd racing personlighet Fitzroy Simpson 8 00:02:43,121 --> 00:02:44,122 arresterade välkänd racing personlighet Fitzroy Simpson 9 00:02:44,122 --> 00:02:45,540 arresterade välkänd racing personlighet Fitzroy Simpson 10 00:02:45,874 --> 00:02:46,875 och anklagade honom för mordet av tränare, John Straker... 11 00:02:46,875 --> 00:02:47,876 och anklagade honom för mordet av tränare, John Straker... 12 00:02:47,876 --> 00:02:49,127 och anklagade honom för mordet av tränare, John Straker... 13 00:02:49,627 --> 00:02:50,545 Åh, kom in. 14 00:02:52,881 --> 00:02:53,882 Två telegram till, mr Holmes. 15 00:02:53,882 --> 00:02:55,550 Två telegram till, mr Holmes. 16 00:02:55,967 --> 00:02:57,051 Tack, fru Hudson. 17 00:02:57,385 --> 00:02:58,386 Du har blivit bombarderad med dessa de senaste dagarna. 18 00:02:58,386 --> 00:02:59,888 Du har blivit bombarderad med dessa de senaste dagarna. 19 00:03:00,013 --> 00:03:01,556 Ännu en från inspektör Gregory. 20 00:03:03,349 --> 00:03:04,392 En anteckning från överste Ross. 21 00:03:04,559 --> 00:03:06,060 Awe, det är hästens ägare. 22 00:03:06,186 --> 00:03:06,978 Tack min kära. 23 00:03:09,355 --> 00:03:10,023 Watson, 24 00:03:11,441 --> 00:03:12,734 Jag hade gjort en blunder, 25 00:03:13,985 --> 00:03:14,986 som jag är rädd är en vanligare förekomsten 26 00:03:14,986 --> 00:03:16,070 som jag är rädd är en vanligare förekomsten 27 00:03:16,237 --> 00:03:17,238 än någon skulle tro vem bara kände mig genom dina memoarer. 28 00:03:17,238 --> 00:03:19,240 än någon skulle tro vem bara kände mig genom dina memoarer. 29 00:03:19,949 --> 00:03:21,910 Men faktum är det Jag kunde inte tro 30 00:03:22,035 --> 00:03:23,036 det är en märklig häst som Silver Blaze kunde försvinna, 31 00:03:23,036 --> 00:03:24,746 det är en märklig häst som Silver Blaze kunde försvinna, 32 00:03:25,496 --> 00:03:26,497 särskilt i avskildhet av någonstans som Dartmoor. 33 00:03:26,497 --> 00:03:27,498 särskilt i avskildhet av någonstans som Dartmoor. 34 00:03:27,498 --> 00:03:28,875 särskilt i avskildhet av någonstans som Dartmoor. 35 00:03:29,000 --> 00:03:30,001 Från timme till timme förväntar jag mig hör att kidnapparen 36 00:03:30,001 --> 00:03:31,419 Från timme till timme förväntar jag mig hör att kidnapparen 37 00:03:31,961 --> 00:03:32,962 var John Strakers mördare och hästen hade hittats 38 00:03:32,962 --> 00:03:34,255 var John Strakers mördare och hästen hade hittats 39 00:03:34,422 --> 00:03:36,049 men det verkar inte så vara fallet. 40 00:03:37,383 --> 00:03:38,760 Jag skulle gärna följa med dig. 41 00:03:39,302 --> 00:03:41,054 Nej, Tavistock. 42 00:03:41,429 --> 00:03:43,181 Om jag inte skulle vara i vägen. 43 00:03:46,267 --> 00:03:47,185 Åh min kära Watson, 44 00:03:48,228 --> 00:03:49,229 du skulle ge en stor nåd över mig genom att komma. 45 00:03:49,229 --> 00:03:50,605 du skulle ge en stor nåd över mig genom att komma. 46 00:03:51,856 --> 00:03:53,524 Jag är säker på din tid kommer inte att missbrukas. 47 00:03:53,650 --> 00:03:54,651 Fallet lovar det vara helt unik. 48 00:03:54,651 --> 00:03:56,194 Fallet lovar det vara helt unik. 49 00:03:57,695 --> 00:03:59,364 Vi kan bara fånga vår tåg från Paddington. 50 00:03:59,489 --> 00:04:00,490 Åh Watson, skulle du vara så snäll som att ta med dina fältglasögon? 51 00:04:00,490 --> 00:04:01,491 Åh Watson, skulle du vara så snäll som att ta med dina fältglasögon? 52 00:04:01,491 --> 00:04:02,617 Åh Watson, skulle du vara så snäll som att ta med dina fältglasögon? 53 00:04:12,919 --> 00:04:13,920 Mrs Hudson, var iväg till Dartmoor. 54 00:04:13,920 --> 00:04:15,296 Mrs Hudson, var iväg till Dartmoor. 55 00:04:42,448 --> 00:04:43,241 Biljetter tack. 56 00:04:45,994 --> 00:04:46,828 Tack, inspektör. 57 00:04:47,328 --> 00:04:47,829 Tack. 58 00:05:00,049 --> 00:05:01,426 Watson, vi går bra. 59 00:05:02,552 --> 00:05:03,553 Vår hastighet för närvarande är femtiotre och en halv mil i timmen. 60 00:05:03,553 --> 00:05:04,554 Vår hastighet för närvarande är femtiotre och en halv mil i timmen. 61 00:05:04,554 --> 00:05:05,555 Vår hastighet för närvarande är femtiotre och en halv mil i timmen. 62 00:05:05,555 --> 00:05:06,556 Vår hastighet för närvarande är femtiotre och en halv mil i timmen. 63 00:05:06,556 --> 00:05:07,932 Vår hastighet för närvarande är femtiotre och en halv mil i timmen. 64 00:05:09,434 --> 00:05:10,435 Jag har inte observerat kvartsmilstolpe. 65 00:05:10,435 --> 00:05:11,436 Jag har inte observerat kvartsmilstolpe. 66 00:05:11,436 --> 00:05:12,603 Jag har inte observerat kvartsmilstolpe. 67 00:05:12,729 --> 00:05:13,354 Inte jag heller. 68 00:05:15,106 --> 00:05:16,107 Men de telegraferade inläggen på denna linje är sextio meter från varandra. 69 00:05:16,107 --> 00:05:17,108 Men de telegraferade inläggen på denna linje är sextio meter från varandra. 70 00:05:17,108 --> 00:05:19,110 Men de telegraferade inläggen på denna linje är sextio meter från varandra. 71 00:05:20,737 --> 00:05:22,113 Beräkningen är enkel. 72 00:05:30,163 --> 00:05:32,165 Har det anmärkningsvärt, färgat sportpapper 73 00:05:32,290 --> 00:05:34,208 något att säga om ämnet för vår häst? 74 00:05:34,667 --> 00:05:35,209 Vad? 75 00:05:35,752 --> 00:05:36,753 Åh, ja. 76 00:05:36,753 --> 00:05:38,129 Åh, ja. 77 00:05:38,796 --> 00:05:39,380 Ja. 78 00:05:44,427 --> 00:05:45,178 Här är vi. 79 00:05:46,387 --> 00:05:47,388 Silver Blaze. Silver Blaze kommer från Isonomy lager. 80 00:05:47,388 --> 00:05:48,389 Silver Blaze. Silver Blaze kommer från Isonomy lager. 81 00:05:48,389 --> 00:05:49,390 Silver Blaze. Silver Blaze kommer från Isonomy lager. 82 00:05:49,390 --> 00:05:50,391 Silver Blaze. Silver Blaze kommer från Isonomy lager. 83 00:05:50,391 --> 00:05:51,559 Silver Blaze. Silver Blaze kommer från Isonomy lager. 84 00:05:51,684 --> 00:05:52,310 Isonomi... 85 00:05:53,061 --> 00:05:54,062 Och håller ett lika lysande rekord som sin berömda förfader. 86 00:05:54,062 --> 00:05:56,022 Och håller ett lika lysande rekord som sin berömda förfader. 87 00:05:57,231 --> 00:05:58,733 Han är nu inne på sitt femte år 88 00:05:59,400 --> 00:06:00,401 och har fört i sin tur var och en av priset på gräsmattan 89 00:06:00,401 --> 00:06:02,070 och har fört i sin tur var och en av priset på gräsmattan 90 00:06:02,612 --> 00:06:04,572 till överste Ross hans lycklig ägare. 91 00:06:06,199 --> 00:06:07,867 Vid tidpunkten för katastrofen 92 00:06:08,785 --> 00:06:09,786 han gynnades först för Wessex Cup. 93 00:06:09,786 --> 00:06:10,870 han gynnades först för Wessex Cup. 94 00:06:11,496 --> 00:06:12,497 De angivna oddsen är två mot en mot. 95 00:06:12,497 --> 00:06:13,998 De angivna oddsen är två mot en mot. 96 00:06:15,166 --> 00:06:16,167 Han har alltid varit en storfavorit av tävlingspubliken 97 00:06:16,167 --> 00:06:18,086 Han har alltid varit en storfavorit av tävlingspubliken 98 00:06:18,544 --> 00:06:20,338 och har aldrig ännu gjorde dem besvikna. 99 00:06:22,090 --> 00:06:23,091 Trots det ogynnsamma priset, en stor pengar har lagts på honom 100 00:06:23,091 --> 00:06:24,092 Trots det ogynnsamma priset, en stor pengar har lagts på honom 101 00:06:24,092 --> 00:06:25,760 Trots det ogynnsamma priset, en stor pengar har lagts på honom 102 00:06:26,511 --> 00:06:28,429 så det är uppenbart, därför, att det finns 103 00:06:29,013 --> 00:06:30,014 många människor med de starkaste intresse av att förhindra Silver Blaze 104 00:06:30,014 --> 00:06:31,015 många människor med de starkaste intresse av att förhindra Silver Blaze 105 00:06:31,015 --> 00:06:32,016 många människor med de starkaste intresse av att förhindra Silver Blaze 106 00:06:32,016 --> 00:06:33,184 många människor med de starkaste intresse av att förhindra Silver Blaze 107 00:06:33,976 --> 00:06:34,977 från att vara där kl flaggans fall. 108 00:06:34,977 --> 00:06:36,062 från att vara där kl flaggans fall. 109 00:06:49,617 --> 00:06:50,618 Okej, Baynes, stannar du här snälla, för det här är en ganska bra vy. 110 00:06:50,618 --> 00:06:52,370 Okej, Baynes, stannar du här snälla, för det här är en ganska bra vy. 111 00:06:54,622 --> 00:06:55,623 Nu är det King's Pyland där borta, Mr. Holmes. 112 00:06:55,623 --> 00:06:56,624 Nu är det King's Pyland där borta, Mr. Holmes. 113 00:06:56,624 --> 00:06:57,875 Nu är det King's Pyland där borta, Mr. Holmes. 114 00:06:58,501 --> 00:06:59,502 Du vet mitt träningsstall där den försvunna hästen hölls. 115 00:06:59,502 --> 00:07:00,795 Du vet mitt träningsstall där den försvunna hästen hölls. 116 00:07:01,254 --> 00:07:02,255 Vad exakt gör din anläggning bestå av, överste Ross? 117 00:07:02,255 --> 00:07:04,215 Vad exakt gör din anläggning bestå av, överste Ross? 118 00:07:04,841 --> 00:07:05,842 Tja, där är tränarens hus, 119 00:07:05,842 --> 00:07:06,843 Tja, där är tränarens hus, 120 00:07:06,843 --> 00:07:07,969 Tja, där är tränarens hus, 121 00:07:08,219 --> 00:07:09,220 där stackars Straker bodde hos hans hustru och en tjänstekvinna. 122 00:07:09,220 --> 00:07:10,221 där stackars Straker bodde hos hans hustru och en tjänstekvinna. 123 00:07:10,221 --> 00:07:11,472 där stackars Straker bodde hos hans hustru och en tjänstekvinna. 124 00:07:12,056 --> 00:07:13,641 Hur länge hade han varit med dig? 125 00:07:13,975 --> 00:07:14,976 Åh, fem år på jockey 126 00:07:14,976 --> 00:07:16,477 Åh, fem år på jockey 127 00:07:16,644 --> 00:07:18,396 tills han blev för tung för vågstolen. 128 00:07:18,729 --> 00:07:19,730 Sedan sju år som min tränare. 129 00:07:19,730 --> 00:07:21,441 Sedan sju år som min tränare. 130 00:07:22,567 --> 00:07:24,152 Ja, han var en förstklassig man. 131 00:07:25,486 --> 00:07:26,946 Och jag förmodar stallet är bortom? 132 00:07:27,196 --> 00:07:28,197 Ja, ja inte en stor gård, det är bra. 133 00:07:28,197 --> 00:07:30,116 Ja, ja inte en stor gård, det är bra. 134 00:07:30,783 --> 00:07:31,784 Min tanke är kvalitet inte kvantitet. 135 00:07:31,784 --> 00:07:33,411 Min tanke är kvalitet inte kvantitet. 136 00:07:33,536 --> 00:07:34,537 Som alla som har kopplingar till gräsmattan ska berätta för dig, mr Holmes. 137 00:07:34,537 --> 00:07:36,330 Som alla som har kopplingar till gräsmattan ska berätta för dig, mr Holmes. 138 00:07:36,456 --> 00:07:37,999 Ja, tack, inspektör. du ser, 139 00:07:38,833 --> 00:07:39,834 just nu är jag bara fem hästar på gården. 140 00:07:39,834 --> 00:07:40,835 just nu är jag bara fem hästar på gården. 141 00:07:40,835 --> 00:07:42,170 just nu är jag bara fem hästar på gården. 142 00:07:42,336 --> 00:07:43,337 Jag ser att du har två av dem anmälda för Wessex Cup, överste Ross. 143 00:07:43,337 --> 00:07:44,338 Jag ser att du har två av dem anmälda för Wessex Cup, överste Ross. 144 00:07:44,338 --> 00:07:45,756 Jag ser att du har två av dem anmälda för Wessex Cup, överste Ross. 145 00:07:46,007 --> 00:07:47,008 Det stämmer, ja. Ja, Silver Blaze och Bayard. 146 00:07:47,008 --> 00:07:48,801 Det stämmer, ja. Ja, Silver Blaze och Bayard. 147 00:07:49,719 --> 00:07:50,720 Men mellan oss är Bayard avsedd för en pacemaker. 148 00:07:50,720 --> 00:07:51,721 Men mellan oss är Bayard avsedd för en pacemaker. 149 00:07:51,721 --> 00:07:53,181 Men mellan oss är Bayard avsedd för en pacemaker. 150 00:07:54,015 --> 00:07:55,016 Tja med sådana värdefulla djur under hans ansvar, 151 00:07:55,016 --> 00:07:56,434 Tja med sådana värdefulla djur under hans ansvar, 152 00:07:56,559 --> 00:07:57,560 Jag föreställer mig din tränare Mr Straker måste ha vidtagit några försiktighetsåtgärder. 153 00:07:57,560 --> 00:07:59,520 Jag föreställer mig din tränare Mr Straker måste ha vidtagit några försiktighetsåtgärder. 154 00:07:59,854 --> 00:08:01,189 Åh ja verkligen. 155 00:08:02,023 --> 00:08:03,024 Tre stabila killar levde med hästarna 156 00:08:03,024 --> 00:08:04,358 Tre stabila killar levde med hästarna 157 00:08:04,901 --> 00:08:05,902 och efter mörkrets inbrott en av pojkarna var alltid i tjänst i stallet 158 00:08:05,902 --> 00:08:06,903 och efter mörkrets inbrott en av pojkarna var alltid i tjänst i stallet 159 00:08:06,903 --> 00:08:08,654 och efter mörkrets inbrott en av pojkarna var alltid i tjänst i stallet 160 00:08:08,779 --> 00:08:10,531 medan de andra två sova ovan på loftet. 161 00:08:13,117 --> 00:08:14,785 Är det en annan träning stabil där borta? 162 00:08:15,536 --> 00:08:16,954 Ja, det är Mapleton. 163 00:08:17,830 --> 00:08:19,123 Lord Backwaters gård. 164 00:08:19,540 --> 00:08:20,541 Lord bakvatten? Lord Backwater äger Desberly, 165 00:08:20,541 --> 00:08:21,542 Lord bakvatten? Lord Backwater äger Desberly, 166 00:08:21,542 --> 00:08:22,710 Lord bakvatten? Lord Backwater äger Desberly, 167 00:08:22,877 --> 00:08:24,545 andra favorit för Wessex Cup. 168 00:08:24,712 --> 00:08:25,713 Det här är ingen dålig häst. Inte i samma klass som Silver Blaze. 169 00:08:25,713 --> 00:08:26,714 Det här är ingen dålig häst. Inte i samma klass som Silver Blaze. 170 00:08:26,714 --> 00:08:28,299 Det här är ingen dålig häst. Inte i samma klass som Silver Blaze. 171 00:08:30,051 --> 00:08:31,052 Kallade kompis, Silas Brown, 172 00:08:31,052 --> 00:08:32,053 Kallade kompis, Silas Brown, 173 00:08:32,053 --> 00:08:33,304 Kallade kompis, Silas Brown, 174 00:08:33,721 --> 00:08:34,722 tåg för Backwater, Jag kan inte sticka killen själv. 175 00:08:34,722 --> 00:08:36,224 tåg för Backwater, Jag kan inte sticka killen själv. 176 00:08:36,807 --> 00:08:38,226 Inte heller kunde Straker komma till det. 177 00:08:39,560 --> 00:08:41,395 Jag antar att det finns en naturlig rivalitet. 178 00:08:41,646 --> 00:08:43,064 Snarare mer än så. 179 00:08:45,024 --> 00:08:45,566 Ska vi köra vidare? 180 00:08:45,691 --> 00:08:46,484 Ja, verkligen. 181 00:08:46,609 --> 00:08:47,818 Okej, Baynes. 182 00:08:53,241 --> 00:08:54,242 Inspektör Gregory, 183 00:08:54,575 --> 00:08:55,576 finns det någon vidare utveckling om var hästen befinner sig? 184 00:08:55,576 --> 00:08:57,578 finns det någon vidare utveckling om var hästen befinner sig? 185 00:08:57,745 --> 00:08:58,579 Ingenting alls. 186 00:08:59,497 --> 00:09:00,498 Vi har gjort väldigt små framsteg åt det hållet. 187 00:09:00,498 --> 00:09:02,208 Vi har gjort väldigt små framsteg åt det hållet. 188 00:09:03,167 --> 00:09:04,168 Jag kan inte föreställa mig hur en häst som Silver Blaze 189 00:09:04,168 --> 00:09:05,753 Jag kan inte föreställa mig hur en häst som Silver Blaze 190 00:09:06,045 --> 00:09:07,046 kan försvinna för det länge på en plats som denna. 191 00:09:07,046 --> 00:09:08,089 kan försvinna för det länge på en plats som denna. 192 00:09:08,256 --> 00:09:09,090 Jag kan inte heller. 193 00:09:10,550 --> 00:09:11,551 Jag måste säga dig Mr Holmes, att jag först inte alls blev tagen 194 00:09:11,551 --> 00:09:13,177 Jag måste säga dig Mr Holmes, att jag först inte alls blev tagen 195 00:09:13,302 --> 00:09:14,303 med inspektör Gregorys förslag att du borde bli ombedd att komma ner hit. 196 00:09:14,303 --> 00:09:15,304 med inspektör Gregorys förslag att du borde bli ombedd att komma ner hit. 197 00:09:15,304 --> 00:09:16,514 med inspektör Gregorys förslag att du borde bli ombedd att komma ner hit. 198 00:09:17,223 --> 00:09:18,766 Jag gillar inte amatörer, förstår du? 199 00:09:24,981 --> 00:09:26,774 Men du skickade mig ett telegram, överste. 200 00:09:26,899 --> 00:09:27,900 Tja, ingen annan verkar göra det kunna hitta min häst. 201 00:09:27,900 --> 00:09:29,110 Tja, ingen annan verkar göra det kunna hitta min häst. 202 00:09:30,778 --> 00:09:31,779 Om du frågar mig är det dessa jäkla zigenare undrar över hela heden. 203 00:09:31,779 --> 00:09:32,780 Om du frågar mig är det dessa jäkla zigenare undrar över hela heden. 204 00:09:32,780 --> 00:09:34,615 Om du frågar mig är det dessa jäkla zigenare undrar över hela heden. 205 00:09:35,491 --> 00:09:36,492 Det är en perfekt skandal, Jag har sagt det i flera år. 206 00:09:36,492 --> 00:09:37,535 Det är en perfekt skandal, Jag har sagt det i flera år. 207 00:09:37,660 --> 00:09:38,661 Mina män har sett alla grupper av zigenare på Dartmoor 208 00:09:38,661 --> 00:09:40,580 Mina män har sett alla grupper av zigenare på Dartmoor 209 00:09:40,705 --> 00:09:42,248 under de senaste två dagarna, överste. 210 00:09:43,124 --> 00:09:44,125 Och genomsökte varje stallgård, stenbrott och grotta i södra Devon. 211 00:09:44,125 --> 00:09:45,126 Och genomsökte varje stallgård, stenbrott och grotta i södra Devon. 212 00:09:45,126 --> 00:09:46,294 Och genomsökte varje stallgård, stenbrott och grotta i södra Devon. 213 00:09:47,253 --> 00:09:48,629 Det är ett absolut mysterium. 214 00:10:27,668 --> 00:10:28,669 Jag förväntar mig ett mirakel från dig, mr Holmes. 215 00:10:28,669 --> 00:10:30,004 Jag förväntar mig ett mirakel från dig, mr Holmes. 216 00:10:43,434 --> 00:10:44,435 Inspektör Gregory, mina vänner på Scotland Yard berättar för mig 217 00:10:44,435 --> 00:10:46,020 Inspektör Gregory, mina vänner på Scotland Yard berättar för mig 218 00:10:46,187 --> 00:10:47,188 som du snabbt gör ett rykte för dig själv 219 00:10:47,188 --> 00:10:48,648 som du snabbt gör ett rykte för dig själv 220 00:10:48,856 --> 00:10:50,358 i den engelska detektivtjänsten. 221 00:10:51,025 --> 00:10:52,026 Jag är en ivrig student av dina metoder också, Mr. Holmes. 222 00:10:52,026 --> 00:10:53,527 Jag är en ivrig student av dina metoder också, Mr. Holmes. 223 00:10:53,903 --> 00:10:54,904 Jag har två principer, vittnen väntar på dig. 224 00:10:54,904 --> 00:10:56,155 Jag har två principer, vittnen väntar på dig. 225 00:10:56,280 --> 00:10:56,822 Tack. 226 00:11:52,712 --> 00:11:53,754 Här inne, mr Holmes. 227 00:11:54,463 --> 00:11:55,005 Vilka är de? 228 00:11:55,464 --> 00:11:56,465 Edith Baxter, hembiträdet och Hunter, stallpojken 229 00:11:56,465 --> 00:11:57,591 Edith Baxter, hembiträdet och Hunter, stallpojken 230 00:11:57,758 --> 00:11:59,093 som var i tjänst på måndagskvällen. 231 00:12:09,603 --> 00:12:10,604 Det var bara några minuter efter klockan nio, sir. 232 00:12:10,604 --> 00:12:12,356 Det var bara några minuter efter klockan nio, sir. 233 00:12:14,442 --> 00:12:15,443 Jag bar på Mr. Hunter kvällsmat mitt emot huset. 234 00:12:15,443 --> 00:12:17,194 Jag bar på Mr. Hunter kvällsmat mitt emot huset. 235 00:12:17,319 --> 00:12:18,738 Awe, men fröken Baxter, 236 00:12:20,489 --> 00:12:22,116 vad bestod kvällsmaten av? 237 00:12:22,742 --> 00:12:24,618 Det var en maträtt av curry fårkött, sir. 238 00:13:08,287 --> 00:13:10,247 Plötsligt hörde jag en mansröst. 239 00:13:10,831 --> 00:13:11,832 Gav mig inte en tur, Jag kan berätta för dig sir. 240 00:13:11,832 --> 00:13:13,167 Gav mig inte en tur, Jag kan berätta för dig sir. 241 00:13:15,503 --> 00:13:16,504 Ursäkta mig, fröken. 242 00:13:16,837 --> 00:13:17,963 Vad vill du, sir? 243 00:13:19,548 --> 00:13:21,258 Kan du berätta var jag är? 244 00:13:21,675 --> 00:13:22,676 Jag hade nästan gjort på mig tänka på att sova på heden 245 00:13:22,676 --> 00:13:23,761 Jag hade nästan gjort på mig tänka på att sova på heden 246 00:13:23,886 --> 00:13:25,012 när jag såg ljuset. 247 00:13:25,137 --> 00:13:26,138 Det här är King's Pyland träningsstall, sir. 248 00:13:26,138 --> 00:13:27,348 Det här är King's Pyland träningsstall, sir. 249 00:13:30,351 --> 00:13:31,435 Vilken lyckoträff. 250 00:13:35,022 --> 00:13:36,023 Jag förstår att det finns en stabil pojke som sover här på natten. 251 00:13:36,023 --> 00:13:37,024 Jag förstår att det finns en stabil pojke som sover här på natten. 252 00:13:37,024 --> 00:13:39,026 Jag förstår att det finns en stabil pojke som sover här på natten. 253 00:13:40,027 --> 00:13:41,654 Ingen tvekan om att det är hans kvällsmat du har där. 254 00:13:43,572 --> 00:13:45,115 Jag är säker på att du inte skulle vara för stolt 255 00:13:45,241 --> 00:13:46,242 att tjäna själv priset på en ny klänning skulle du? 256 00:13:46,242 --> 00:13:47,368 att tjäna själv priset på en ny klänning skulle du? 257 00:13:49,203 --> 00:13:50,704 Se att pojken har det här ikväll 258 00:13:51,247 --> 00:13:52,248 och du ska ha den snyggaste klänning pengar kan köpa. 259 00:13:52,248 --> 00:13:53,374 och du ska ha den snyggaste klänning pengar kan köpa. 260 00:13:53,541 --> 00:13:54,375 Jag kunde inte! 261 00:13:57,002 --> 00:13:57,545 Ned! 262 00:13:58,337 --> 00:13:59,046 Ned! 263 00:14:00,214 --> 00:14:00,965 Ned! 264 00:14:01,632 --> 00:14:02,633 Det finns en man som stoppade mig där ute. Jag är aldrig så rädd. 265 00:14:02,633 --> 00:14:03,634 Det finns en man som stoppade mig där ute. Jag är aldrig så rädd. 266 00:14:03,634 --> 00:14:05,052 Det finns en man som stoppade mig där ute. Jag är aldrig så rädd. 267 00:14:05,302 --> 00:14:05,886 Vad ville han? 268 00:14:06,178 --> 00:14:07,179 Han frågade efter dig. Han bad mig ge dig något. 269 00:14:07,179 --> 00:14:08,180 Han frågade efter dig. Han bad mig ge dig något. 270 00:14:08,180 --> 00:14:09,223 Han frågade efter dig. Han bad mig ge dig något. 271 00:14:09,348 --> 00:14:09,974 Vad var det? 272 00:14:10,724 --> 00:14:11,725 jag vet inte. Det var vitt. 273 00:14:11,725 --> 00:14:13,018 jag vet inte. Det var vitt. 274 00:14:13,269 --> 00:14:13,894 Var är han nu? 275 00:14:14,061 --> 00:14:15,020 Han är borta. 276 00:14:16,772 --> 00:14:17,773 Det är bäst att vi skär tillbaka till huset. Berätta snabbt för guvernören! 277 00:14:17,773 --> 00:14:18,899 Det är bäst att vi skär tillbaka till huset. Berätta snabbt för guvernören! 278 00:14:19,066 --> 00:14:19,859 Ja Ned. 279 00:14:40,671 --> 00:14:41,672 God kväll Jag vill ha ett ord med dig. 280 00:14:41,672 --> 00:14:43,549 God kväll Jag vill ha ett ord med dig. 281 00:14:44,049 --> 00:14:45,259 Vad har du för affärer här? 282 00:14:45,676 --> 00:14:46,677 Det är en verksamhet som kan sätta något i fickan, min pojke. 283 00:14:46,677 --> 00:14:48,512 Det är en verksamhet som kan sätta något i fickan, min pojke. 284 00:14:50,097 --> 00:14:51,098 Nu har du två hästar går in i Wessex Cup, 285 00:14:51,098 --> 00:14:52,766 Nu har du två hästar går in i Wessex Cup, 286 00:14:53,267 --> 00:14:54,602 Silver Blaze och Bayard. 287 00:14:55,769 --> 00:14:56,770 Låt mig ha den raka spetsen och du kommer inte att bli förloraren. 288 00:14:56,770 --> 00:14:58,230 Låt mig ha den raka spetsen och du kommer inte att bli förloraren. 289 00:14:59,773 --> 00:15:00,774 Är det faktum att vid vikterna Bayard kan ge den andra hundra meter 290 00:15:00,774 --> 00:15:02,610 Är det faktum att vid vikterna Bayard kan ge den andra hundra meter 291 00:15:02,735 --> 00:15:03,944 och fem stadier i... 292 00:15:04,111 --> 00:15:05,112 Du får inga tips häromkring, gå ut! 293 00:15:05,112 --> 00:15:06,614 Du får inga tips häromkring, gå ut! 294 00:15:15,915 --> 00:15:17,625 Efter honom pojke, efter honom! 295 00:15:22,755 --> 00:15:23,756 Landshövdingen och de andra kom ner snart nog. 296 00:15:23,756 --> 00:15:24,798 Landshövdingen och de andra kom ner snart nog. 297 00:15:25,925 --> 00:15:27,301 Vi hittade inte en syn eller ljudet av mannen. 298 00:15:27,468 --> 00:15:28,135 Ett ögonblick. 299 00:15:29,136 --> 00:15:30,137 När du släppte ut hunden gjorde du det lämna dörren öppen bakom dig? 300 00:15:30,137 --> 00:15:31,138 När du släppte ut hunden gjorde du det lämna dörren öppen bakom dig? 301 00:15:31,138 --> 00:15:32,556 När du släppte ut hunden gjorde du det lämna dörren öppen bakom dig? 302 00:15:32,681 --> 00:15:33,682 Åh utmärkt, Watson, utmärkt. Det var bara poängen jag tänkte göra. 303 00:15:33,682 --> 00:15:34,683 Åh utmärkt, Watson, utmärkt. Det var bara poängen jag tänkte göra. 304 00:15:34,683 --> 00:15:35,893 Åh utmärkt, Watson, utmärkt. Det var bara poängen jag tänkte göra. 305 00:15:36,727 --> 00:15:37,728 Jag låste dörren bakom mig sir. Jag svär det. 306 00:15:37,728 --> 00:15:39,063 Jag låste dörren bakom mig sir. Jag svär det. 307 00:15:39,188 --> 00:15:39,730 Bra pojke. 308 00:15:46,779 --> 00:15:48,739 Gör Fitzroy Simpson erkänna allt detta? 309 00:15:49,239 --> 00:15:50,324 Han förnekar ingenting. 310 00:15:53,911 --> 00:15:54,912 Han säger att han kom för information.. 311 00:15:54,912 --> 00:15:56,664 Han säger att han kom för information.. 312 00:15:57,122 --> 00:15:58,165 Hur är det med vitboken? 313 00:15:58,290 --> 00:16:00,167 Han säger att det var en fem pundssedel. 314 00:16:07,007 --> 00:16:07,841 Vad hände sedan? 315 00:16:09,259 --> 00:16:09,969 Tja herre, 316 00:16:11,345 --> 00:16:12,346 det var vid gryningen när älskarinnan kom in i mitt sovrum 317 00:16:12,346 --> 00:16:14,348 det var vid gryningen när älskarinnan kom in i mitt sovrum 318 00:16:14,473 --> 00:16:15,808 och sa åt mig att följa med henne. 319 00:16:17,101 --> 00:16:18,102 När hon vaknade hade hon hittat Mr Strakers säng är tom. 320 00:16:18,102 --> 00:16:19,103 När hon vaknade hade hon hittat Mr Strakers säng är tom. 321 00:16:19,103 --> 00:16:20,145 När hon vaknade hade hon hittat Mr Strakers säng är tom. 322 00:16:31,824 --> 00:16:32,825 Himlen! Hästen är borta... 323 00:16:32,825 --> 00:16:33,826 Himlen! Hästen är borta... 324 00:16:33,826 --> 00:16:34,994 Himlen! Hästen är borta... 325 00:16:36,787 --> 00:16:37,705 Och tränsen. 326 00:16:44,086 --> 00:16:45,963 Ned, vakna! 327 00:16:46,547 --> 00:16:47,381 Väck pojkarna. 328 00:16:47,715 --> 00:16:48,716 Ned! Ned! Vakna. Vakna, Ned! 329 00:16:48,716 --> 00:16:49,717 Ned! Ned! Vakna. Vakna, Ned! 330 00:16:49,717 --> 00:16:51,051 Ned! Ned! Vakna. Vakna, Ned! 331 00:16:52,594 --> 00:16:53,595 Bill, Robbie kom snabbt, Silver Blaze är borta. 332 00:16:53,595 --> 00:16:54,596 Bill, Robbie kom snabbt, Silver Blaze är borta. 333 00:16:54,596 --> 00:16:55,597 Bill, Robbie kom snabbt, Silver Blaze är borta. 334 00:16:55,597 --> 00:16:56,724 Bill, Robbie kom snabbt, Silver Blaze är borta. 335 00:17:24,960 --> 00:17:25,753 Här borta. 336 00:18:12,091 --> 00:18:13,425 Han var död sir. 337 00:18:17,262 --> 00:18:17,888 Hans huvud, 338 00:18:20,641 --> 00:18:22,309 det hela slogs in. 339 00:18:27,481 --> 00:18:28,565 Det var hemskt. 340 00:18:54,341 --> 00:18:55,676 Det var ett fruktansvärt slag mot huvudet 341 00:18:55,801 --> 00:18:57,803 från något trubbigt instrument som hade dödat honom. 342 00:18:59,596 --> 00:19:00,597 Det var tydligt att han hade försvarade sig mest kraftfullt. 343 00:19:00,597 --> 00:19:01,598 Det var tydligt att han hade försvarade sig mest kraftfullt. 344 00:19:01,598 --> 00:19:02,850 Det var tydligt att han hade försvarade sig mest kraftfullt. 345 00:19:03,684 --> 00:19:05,102 Den blodfläckade kniven. 346 00:19:06,436 --> 00:19:07,437 När det gäller såret på lår, vem kan säga? 347 00:19:07,437 --> 00:19:08,480 När det gäller såret på lår, vem kan säga? 348 00:19:08,605 --> 00:19:09,606 Det är väl möjligt det såret på låret 349 00:19:09,606 --> 00:19:11,024 Det är väl möjligt det såret på låret 350 00:19:11,525 --> 00:19:13,318 kunde ha orsakats när Straker föll. 351 00:19:13,694 --> 00:19:14,987 Pojken här var drogad. 352 00:19:15,863 --> 00:19:16,864 Ansenliga mängder driven opium hittades i hans bärsel. 353 00:19:16,864 --> 00:19:17,865 Ansenliga mängder driven opium hittades i hans bärsel. 354 00:19:17,865 --> 00:19:19,783 Ansenliga mängder driven opium hittades i hans bärsel. 355 00:19:21,368 --> 00:19:22,995 Gjorde hela hushållet äta samma rätt? 356 00:19:23,120 --> 00:19:24,121 Ja sir, jag gjorde den själv och serverade den. 357 00:19:24,121 --> 00:19:25,122 Ja sir, jag gjorde den själv och serverade den. 358 00:19:25,122 --> 00:19:26,665 Ja sir, jag gjorde den själv och serverade den. 359 00:19:30,711 --> 00:19:32,337 Denna svarta och röda halsduk? 360 00:19:33,213 --> 00:19:34,214 Herrn hade den där halsduken på sig när han pratade med mig. 361 00:19:34,214 --> 00:19:35,883 Herrn hade den där halsduken på sig när han pratade med mig. 362 00:19:36,300 --> 00:19:38,218 Jag skulle svära det på Bibeln, sir. 363 00:19:39,720 --> 00:19:40,387 Tack Watson. 364 00:19:41,346 --> 00:19:42,014 Tack. 365 00:19:53,066 --> 00:19:54,067 Sluta grabben. Sluta. Kom igen. Bra hund. 366 00:19:54,067 --> 00:19:55,569 Sluta grabben. Sluta. Kom igen. Bra hund. 367 00:19:58,572 --> 00:19:59,072 Bra pojke. 368 00:20:06,246 --> 00:20:07,247 Min teori är att Simpson var under några starka 369 00:20:07,247 --> 00:20:08,582 Min teori är att Simpson var under några starka 370 00:20:08,749 --> 00:20:09,750 skyldighet mot Nobble eller på annat sätt göra den här hästen oförmögen 371 00:20:09,750 --> 00:20:11,501 skyldighet mot Nobble eller på annat sätt göra den här hästen oförmögen 372 00:20:11,627 --> 00:20:12,628 så att han inte skulle kunna att köra i Wessex Cup. 373 00:20:12,628 --> 00:20:14,087 så att han inte skulle kunna att köra i Wessex Cup. 374 00:20:14,588 --> 00:20:16,590 Smart flytta det, sätta opium i pojkens mat 375 00:20:16,757 --> 00:20:18,091 och lätt nog genom det fönstret. 376 00:20:18,258 --> 00:20:20,093 Ja. Då var det enkelt. 377 00:20:20,761 --> 00:20:21,762 Han fick en dubblettnyckel, ledde ut hästen, 378 00:20:21,762 --> 00:20:22,763 Han fick en dubblettnyckel, ledde ut hästen, 379 00:20:22,763 --> 00:20:24,097 Han fick en dubblettnyckel, ledde ut hästen, 380 00:20:24,598 --> 00:20:25,599 det var hans otur som Straker var pigg nog att fånga honom på heden, 381 00:20:25,599 --> 00:20:26,600 det var hans otur som Straker var pigg nog att fånga honom på heden, 382 00:20:26,600 --> 00:20:27,935 det var hans otur som Straker var pigg nog att fånga honom på heden, 383 00:20:28,477 --> 00:20:30,270 i kampen bultade hästen. 384 00:20:30,604 --> 00:20:31,605 Det är inget bevis att Simpson dödade Straker. 385 00:20:31,605 --> 00:20:32,606 Det är inget bevis att Simpson dödade Straker. 386 00:20:32,606 --> 00:20:33,774 Det är inget bevis att Simpson dödade Straker. 387 00:20:34,191 --> 00:20:35,776 Tja bevisen emot han är väldigt stark. 388 00:20:36,151 --> 00:20:37,152 Han var utan tvekan här på något lurigt ärende. 389 00:20:37,152 --> 00:20:38,278 Han var utan tvekan här på något lurigt ärende. 390 00:20:38,445 --> 00:20:39,613 Han förgiftade stallkillen. 391 00:20:39,780 --> 00:20:40,781 Han hade en tung pinne i handen viktad med bly 392 00:20:40,781 --> 00:20:42,282 Han hade en tung pinne i handen viktad med bly 393 00:20:42,407 --> 00:20:43,408 och hans halsduk hittades i den dödes hand 394 00:20:43,408 --> 00:20:44,534 och hans halsduk hittades i den dödes hand 395 00:20:44,993 --> 00:20:45,994 Och han blev blek som döden när Jag konfronterade honom med det faktumet. 396 00:20:45,994 --> 00:20:47,454 Och han blev blek som döden när Jag konfronterade honom med det faktumet. 397 00:20:47,829 --> 00:20:48,830 Jag tycker verkligen att vi har tillräckligt att gå inför en jury. 398 00:20:48,830 --> 00:20:50,123 Jag tycker verkligen att vi har tillräckligt att gå inför en jury. 399 00:20:50,290 --> 00:20:51,875 Nej, nej, nej. 400 00:20:52,292 --> 00:20:53,293 Inspektör, ett klyverråd skulle slita det hela till trasor. 401 00:20:53,293 --> 00:20:54,294 Inspektör, ett klyverråd skulle slita det hela till trasor. 402 00:20:54,294 --> 00:20:55,629 Inspektör, ett klyverråd skulle slita det hela till trasor. 403 00:20:57,214 --> 00:20:58,215 Har en dubblettnyckel varit hittats i hans ägo? 404 00:20:58,215 --> 00:20:59,466 Har en dubblettnyckel varit hittats i hans ägo? 405 00:20:59,925 --> 00:21:00,425 Nej. 406 00:21:00,550 --> 00:21:02,469 Tja vilken kemist sålde han den drivna opiumen? 407 00:21:02,636 --> 00:21:03,637 Och framför allt hur kunde han, en främling i detta distrikt, göm en häst 408 00:21:03,637 --> 00:21:04,638 Och framför allt hur kunde han, en främling i detta distrikt, göm en häst 409 00:21:04,638 --> 00:21:05,973 Och framför allt hur kunde han, en främling i detta distrikt, göm en häst 410 00:21:06,139 --> 00:21:07,474 och en sådan häst som Silver Blaze? 411 00:21:07,599 --> 00:21:08,600 Jag håller med om att bevisen är indicier 412 00:21:08,600 --> 00:21:10,102 Jag håller med om att bevisen är indicier 413 00:21:10,644 --> 00:21:11,645 men jag tror att nätet är draget ganska tätt runt Fitzroy Simpson 414 00:21:11,645 --> 00:21:13,480 men jag tror att nätet är draget ganska tätt runt Fitzroy Simpson 415 00:21:13,939 --> 00:21:15,315 och jag tror att han är vår man. 416 00:21:17,567 --> 00:21:18,568 Vilken typ av kille är han och varför skulle han göra något sådant? 417 00:21:18,568 --> 00:21:19,569 Vilken typ av kille är han och varför skulle han göra något sådant? 418 00:21:19,569 --> 00:21:20,821 Vilken typ av kille är han och varför skulle han göra något sådant? 419 00:21:21,571 --> 00:21:22,572 Fitzroy Simpson är en man av utmärkt förlossning och engagemang. 420 00:21:22,572 --> 00:21:23,573 Fitzroy Simpson är en man av utmärkt förlossning och engagemang. 421 00:21:23,573 --> 00:21:24,741 Fitzroy Simpson är en man av utmärkt förlossning och engagemang. 422 00:21:25,367 --> 00:21:26,368 Tyvärr har han slösat bort en förmögenhet på gräsmattan, som har-- 423 00:21:26,368 --> 00:21:27,369 Tyvärr har han slösat bort en förmögenhet på gräsmattan, som har-- 424 00:21:27,369 --> 00:21:28,412 Tyvärr har han slösat bort en förmögenhet på gräsmattan, som har-- 425 00:21:28,537 --> 00:21:29,538 sätta honom i händerna på långivare och skrupelfria bookmakers. 426 00:21:29,538 --> 00:21:30,539 sätta honom i händerna på långivare och skrupelfria bookmakers. 427 00:21:30,539 --> 00:21:31,623 sätta honom i händerna på långivare och skrupelfria bookmakers. 428 00:21:31,790 --> 00:21:33,333 Många av de där hajarna i racingvärlden. 429 00:21:33,500 --> 00:21:35,002 Jag visste inte att du var det en vadslagningsman, Watson. 430 00:21:35,127 --> 00:21:36,128 Vad? Åh, bara enstaka fladder. 431 00:21:36,128 --> 00:21:37,129 Vad? Åh, bara enstaka fladder. 432 00:21:37,129 --> 00:21:38,130 Vad? Åh, bara enstaka fladder. 433 00:21:38,130 --> 00:21:39,172 Vad? Åh, bara enstaka fladder. 434 00:21:40,549 --> 00:21:42,509 Jag antar en inventering har gjorts 435 00:21:43,802 --> 00:21:44,803 av vad Straker hade i sina fickor vid tiden för hans död? 436 00:21:44,803 --> 00:21:46,305 av vad Straker hade i sina fickor vid tiden för hans död? 437 00:21:46,430 --> 00:21:48,181 Jag har själva sakerna i vardagsrummet 438 00:21:48,348 --> 00:21:49,433 om du vill se dem. 439 00:22:12,497 --> 00:22:13,874 Weiss och Co., London. 440 00:22:16,752 --> 00:22:17,711 Av blodfläckarna antar jag, 441 00:22:17,836 --> 00:22:18,837 det här är kniven som hittades i den dödes grepp. 442 00:22:18,837 --> 00:22:20,047 det här är kniven som hittades i den dödes grepp. 443 00:22:20,172 --> 00:22:20,964 Ja verkligen. 444 00:22:21,590 --> 00:22:23,008 Det här är mer i din linje, doktor. 445 00:22:24,551 --> 00:22:25,552 Detta är vad vi kallar en grå starr kniv. 446 00:22:25,552 --> 00:22:26,553 Detta är vad vi kallar en grå starr kniv. 447 00:22:26,553 --> 00:22:27,721 Detta är vad vi kallar en grå starr kniv. 448 00:22:28,055 --> 00:22:29,056 Mycket känsligt blad utformat för mycket känsligt arbete. 449 00:22:29,056 --> 00:22:31,016 Mycket känsligt blad utformat för mycket känsligt arbete. 450 00:22:31,141 --> 00:22:32,142 Konstig sak för en man att ta på en så svår expedition, Holmes, 451 00:22:32,142 --> 00:22:34,061 Konstig sak för en man att ta på en så svår expedition, Holmes, 452 00:22:35,562 --> 00:22:37,230 speciellt som det inte skulle göra det stängde i fickan. 453 00:22:37,397 --> 00:22:38,398 Awe, spetsen var bevakad av en skiva av kork, 454 00:22:38,398 --> 00:22:39,649 Awe, spetsen var bevakad av en skiva av kork, 455 00:22:39,775 --> 00:22:41,026 som vi hittade bredvid kroppen. 456 00:22:41,151 --> 00:22:42,569 Du imponerar på mig, inspektör. 457 00:22:42,694 --> 00:22:43,695 Tack. säger Mrs Straker den låg på sminkbordet. 458 00:22:43,695 --> 00:22:45,405 Tack. säger Mrs Straker den låg på sminkbordet. 459 00:22:45,572 --> 00:22:47,240 Det var nog närmast sak för honom då. 460 00:22:47,366 --> 00:22:48,075 Jag förstår. 461 00:22:49,326 --> 00:22:50,410 Jag förstår. 462 00:22:51,578 --> 00:22:53,080 Majs handlare räkning. 463 00:22:54,790 --> 00:22:56,583 Instruktioner från överste Ross. 464 00:22:57,793 --> 00:22:59,002 Awe vad har vi här? 465 00:23:00,712 --> 00:23:01,713 En mjölnares konto för 37 pund femton shilling 466 00:23:01,713 --> 00:23:03,673 En mjölnares konto för 37 pund femton shilling 467 00:23:03,799 --> 00:23:04,800 för en Madame Lesurier, på Bond Street, London, 468 00:23:04,800 --> 00:23:06,093 för en Madame Lesurier, på Bond Street, London, 469 00:23:07,344 --> 00:23:08,762 till en Mr. William Derbyshire. 470 00:23:08,929 --> 00:23:09,930 Mrs Straker berättar för oss att Derbyshire var en vän till sin man 471 00:23:09,930 --> 00:23:11,264 Mrs Straker berättar för oss att Derbyshire var en vän till sin man 472 00:23:11,390 --> 00:23:13,266 och ibland haft hans brev adresserade här. 473 00:23:14,935 --> 00:23:16,228 Tjugotvå guineas. 474 00:23:17,437 --> 00:23:18,438 Något tungt för en enda kostym. 475 00:23:18,438 --> 00:23:19,940 Något tungt för en enda kostym. 476 00:23:20,941 --> 00:23:22,901 Mrs Derbyshire hade ganska dyr smak. 477 00:23:23,026 --> 00:23:23,568 Ja. 478 00:23:24,486 --> 00:23:25,487 Nåväl, det verkar inte finnas något mer att lära här, inspektör, 479 00:23:25,487 --> 00:23:27,114 Nåväl, det verkar inte finnas något mer att lära här, inspektör, 480 00:23:27,239 --> 00:23:28,448 ska vi gå vidare till brottsplatsen? 481 00:23:28,615 --> 00:23:29,282 Ja, självklart. 482 00:23:36,456 --> 00:23:37,290 Efter dig Watson. 483 00:23:42,337 --> 00:23:43,755 Har du dem, inspektör? 484 00:23:45,715 --> 00:23:46,967 Finns det några fler nyheter? 485 00:23:47,968 --> 00:23:49,428 Jag är rädd att inte, mrs Straker. 486 00:23:50,470 --> 00:23:51,972 Men herr Holmes och doktor Watson 487 00:23:52,139 --> 00:23:53,765 har kommit ner från London för att hjälpa oss. 488 00:23:55,308 --> 00:23:56,977 Jag försäkrar dig att vi gör det allt möjligt. 489 00:23:58,311 --> 00:24:00,147 Jag önskar er lycka till, mr Holmes. 490 00:24:00,522 --> 00:24:01,523 Åh tack fru och min beröm för din stora förlust. 491 00:24:01,523 --> 00:24:02,524 Åh tack fru och min beröm för din stora förlust. 492 00:24:02,524 --> 00:24:03,817 Åh tack fru och min beröm för din stora förlust. 493 00:24:05,193 --> 00:24:06,486 Visst har vi träffats? 494 00:24:07,904 --> 00:24:08,905 På en trädgårdsfest i Plymouth för en tid sedan. 495 00:24:08,905 --> 00:24:09,906 På en trädgårdsfest i Plymouth för en tid sedan. 496 00:24:09,906 --> 00:24:11,408 På en trädgårdsfest i Plymouth för en tid sedan. 497 00:24:12,951 --> 00:24:13,952 Nej sir. Du har fel. 498 00:24:13,952 --> 00:24:15,162 Nej sir. Du har fel. 499 00:24:15,287 --> 00:24:17,122 Nej, vet du att jag kunde ha svurit det. 500 00:24:18,165 --> 00:24:19,166 Du bar en kostym av duvfärgat siden 501 00:24:19,166 --> 00:24:20,167 Du bar en kostym av duvfärgat siden 502 00:24:20,167 --> 00:24:21,460 Du bar en kostym av duvfärgat siden 503 00:24:22,169 --> 00:24:23,628 med strutsfjäderklippning. 504 00:24:25,505 --> 00:24:27,466 Jag har aldrig haft en sådan klänning, sir. 505 00:24:30,969 --> 00:24:32,345 Det löser det ganska bra. Tack. 506 00:24:39,186 --> 00:24:40,187 Det är busken där kappan hängde. 507 00:24:40,187 --> 00:24:41,313 Det är busken där kappan hängde. 508 00:24:41,521 --> 00:24:42,314 Hur var vädret? 509 00:24:42,439 --> 00:24:44,274 Vindstilla lite regn omkring. 510 00:24:45,567 --> 00:24:46,568 Och kappan blåstes inte emot busken men placerad där? 511 00:24:46,568 --> 00:24:48,111 Och kappan blåstes inte emot busken men placerad där? 512 00:24:48,236 --> 00:24:49,196 Åh ja, den var placerad. 513 00:24:49,321 --> 00:24:50,363 Inspektör! 514 00:24:51,031 --> 00:24:52,699 Nej, nej, nej! 515 00:24:55,619 --> 00:24:56,620 Så många människor har trampade runt detta land. 516 00:24:56,620 --> 00:24:58,371 Så många människor har trampade runt detta land. 517 00:25:02,876 --> 00:25:04,377 Det har varit mycket folk här. 518 00:25:04,794 --> 00:25:06,713 Den där mattan har placerats där 519 00:25:06,838 --> 00:25:08,048 och vi har alla stått där. 520 00:25:08,173 --> 00:25:09,216 Inte allmänheten. 521 00:25:10,008 --> 00:25:10,967 Jag har i den här väskan. 522 00:25:12,177 --> 00:25:13,887 En av stövlarna John Straker bar, 523 00:25:15,472 --> 00:25:17,224 en av Fitzroy Simpsons skor, 524 00:25:19,142 --> 00:25:20,143 och en gjuten hästsko av Silver Blaze. 525 00:25:20,143 --> 00:25:21,728 och en gjuten hästsko av Silver Blaze. 526 00:25:22,062 --> 00:25:22,896 Tack, inspektör. 527 00:26:37,095 --> 00:26:38,096 Halvbränt vaxljus. 528 00:26:38,096 --> 00:26:39,097 Halvbränt vaxljus. 529 00:26:39,097 --> 00:26:40,599 Halvbränt vaxljus. 530 00:26:41,683 --> 00:26:42,684 Jag kan inte förstå hur Jag kom för att förbise dem. 531 00:26:42,684 --> 00:26:43,685 Jag kan inte förstå hur Jag kom för att förbise dem. 532 00:26:43,685 --> 00:26:45,103 Jag kan inte förstå hur Jag kom för att förbise dem. 533 00:26:45,478 --> 00:26:47,314 Åh, de är osynliga begravd i leran. 534 00:26:48,481 --> 00:26:50,317 Jag såg dem bara pga Jag letade efter dem. 535 00:26:50,483 --> 00:26:51,484 Vad, förväntade du dig att hitta dem? 536 00:26:51,484 --> 00:26:53,320 Vad, förväntade du dig att hitta dem? 537 00:26:53,987 --> 00:26:55,155 Jag tyckte det inte var osannolikt. 538 00:26:59,242 --> 00:27:00,744 Jag är rädd där finns inga fler spår. 539 00:27:01,328 --> 00:27:02,329 Jag har undersökt marken för hundra meter åt alla håll. 540 00:27:02,329 --> 00:27:03,830 Jag har undersökt marken för hundra meter åt alla håll. 541 00:27:05,248 --> 00:27:06,166 Vilken trevlig kväll. 542 00:27:07,125 --> 00:27:08,126 Jag tror jag ska ta en promenad, sträcka på benen Watson? 543 00:27:08,126 --> 00:27:09,461 Jag tror jag ska ta en promenad, sträcka på benen Watson? 544 00:27:09,586 --> 00:27:10,128 Ja, verkligen. 545 00:27:10,253 --> 00:27:11,838 Jag tar det här för tur. 546 00:27:12,005 --> 00:27:13,173 Jag har lite arbete att göra i huset, 547 00:27:13,340 --> 00:27:14,341 sedan kommer överste Ross för att ta oss tillbaka till Tavistock. 548 00:27:14,341 --> 00:27:15,675 sedan kommer överste Ross för att ta oss tillbaka till Tavistock. 549 00:27:19,721 --> 00:27:20,639 God kväll, konstapel. 550 00:28:09,562 --> 00:28:10,563 Anta att Silver Blaze bröt sig loss, vart skulle han ha tagit vägen? 551 00:28:10,563 --> 00:28:11,564 Anta att Silver Blaze bröt sig loss, vart skulle han ha tagit vägen? 552 00:28:11,564 --> 00:28:13,400 Anta att Silver Blaze bröt sig loss, vart skulle han ha tagit vägen? 553 00:28:14,693 --> 00:28:15,694 Om han hade sprungit lös på heden han hade säkert setts vid det här laget. 554 00:28:15,694 --> 00:28:17,570 Om han hade sprungit lös på heden han hade säkert setts vid det här laget. 555 00:28:18,738 --> 00:28:20,073 Kanske zigenarteorin är korrekt. 556 00:28:20,240 --> 00:28:21,408 Nej, nej, nej, nej. 557 00:28:22,742 --> 00:28:23,743 En häst är ett mest sällskaplig varelse. 558 00:28:23,743 --> 00:28:24,744 En häst är ett mest sällskaplig varelse. 559 00:28:24,744 --> 00:28:25,745 En häst är ett mest sällskaplig varelse. 560 00:28:25,745 --> 00:28:26,913 En häst är ett mest sällskaplig varelse. 561 00:28:29,749 --> 00:28:31,418 Nu gick han inte tillbaka till King's Pyland 562 00:28:31,584 --> 00:28:32,585 till sitt eget stall, så han måste ha gått... 563 00:28:32,585 --> 00:28:33,837 till sitt eget stall, så han måste ha gått... 564 00:28:35,880 --> 00:28:36,589 till Mapleton. 565 00:28:39,592 --> 00:28:41,594 Låt oss nu använda det som en arbetshypotes. 566 00:28:43,263 --> 00:28:44,264 Marken här omkring är väldigt hård och torrt, men där borta 567 00:28:44,264 --> 00:28:46,224 Marken här omkring är väldigt hård och torrt, men där borta 568 00:28:46,808 --> 00:28:47,809 i den där håligheten måste det ha varit väldigt blött på måndagskvällen. 569 00:28:47,809 --> 00:28:49,561 i den där håligheten måste det ha varit väldigt blött på måndagskvällen. 570 00:28:52,063 --> 00:28:53,773 Om vår antagande är korrekt, 571 00:28:55,483 --> 00:28:56,693 han måste ha gått över den. 572 00:29:14,127 --> 00:29:14,627 Watson! 573 00:29:25,430 --> 00:29:27,098 Av George, titta på det. 574 00:29:30,643 --> 00:29:31,644 Du ser värdet av fantasi 575 00:29:31,644 --> 00:29:33,146 Du ser värdet av fantasi 576 00:29:33,271 --> 00:29:34,272 är den enda kvaliteten som inspektör Gregory saknar. 577 00:29:34,272 --> 00:29:36,149 är den enda kvaliteten som inspektör Gregory saknar. 578 00:29:36,858 --> 00:29:37,859 Vi föreställde oss vad som kunde ha hände, handlade efter antagandet, 579 00:29:37,859 --> 00:29:38,860 Vi föreställde oss vad som kunde ha hände, handlade efter antagandet, 580 00:29:38,860 --> 00:29:39,986 Vi föreställde oss vad som kunde ha hände, handlade efter antagandet, 581 00:29:40,403 --> 00:29:41,404 och finner oss själva berättigade. Låt oss fortsätta. 582 00:29:41,404 --> 00:29:42,572 och finner oss själva berättigade. Låt oss fortsätta. 583 00:30:07,847 --> 00:30:09,516 Titt! Titt! 584 00:30:25,573 --> 00:30:26,574 Häst och man vände sig. 585 00:30:26,574 --> 00:30:27,575 Häst och man vände sig. 586 00:30:27,575 --> 00:30:28,576 Häst och man vände sig. 587 00:30:28,576 --> 00:30:29,577 Häst och man vände sig. 588 00:30:29,577 --> 00:30:30,578 Häst och man vände sig. 589 00:30:30,578 --> 00:30:31,579 Häst och man vände sig. 590 00:30:31,579 --> 00:30:33,039 Häst och man vände sig. 591 00:30:57,730 --> 00:30:58,731 Inget slarv här. Har du inga ögon i huvudet. 592 00:30:58,731 --> 00:30:59,732 Inget slarv här. Har du inga ögon i huvudet. 593 00:30:59,732 --> 00:31:01,568 Inget slarv här. Har du inga ögon i huvudet. 594 00:31:02,402 --> 00:31:03,862 Jag ville bara fråga dig en fråga. 595 00:31:04,195 --> 00:31:06,072 Ska jag vara för tidig att träffa Mr Silas Brown, 596 00:31:06,239 --> 00:31:07,240 om jag skulle ringa hit vid halv fem i morgon bitti? 597 00:31:07,240 --> 00:31:08,575 om jag skulle ringa hit vid halv fem i morgon bitti? 598 00:31:09,242 --> 00:31:10,994 Jag borde inte prata till dig av rättigheter. 599 00:31:16,374 --> 00:31:16,916 Här pojken. 600 00:31:27,135 --> 00:31:28,136 Mr Brown är den tidiga fågeln här omkring okej, 601 00:31:28,136 --> 00:31:29,220 Mr Brown är den tidiga fågeln här omkring okej, 602 00:31:29,804 --> 00:31:30,805 Dawson, vad gör du skvallra med främlingar? 603 00:31:30,805 --> 00:31:31,806 Dawson, vad gör du skvallra med främlingar? 604 00:31:31,806 --> 00:31:33,057 Dawson, vad gör du skvallra med främlingar? 605 00:31:33,182 --> 00:31:34,434 Handla om ditt företag. 606 00:31:37,312 --> 00:31:38,313 Vad fan gör nu vill ni två här? 607 00:31:38,313 --> 00:31:39,397 Vad fan gör nu vill ni två här? 608 00:31:39,606 --> 00:31:41,441 Bara några minuter din tid, mr Brown. 609 00:31:41,608 --> 00:31:42,609 Var iväg med dig annars hittar du hunden i hälarna. 610 00:31:42,609 --> 00:31:43,610 Var iväg med dig annars hittar du hunden i hälarna. 611 00:31:43,610 --> 00:31:44,611 Var iväg med dig annars hittar du hunden i hälarna. 612 00:31:44,611 --> 00:31:46,112 Var iväg med dig annars hittar du hunden i hälarna. 613 00:31:47,030 --> 00:31:48,031 Varför ska jag prata varje om främling på heden? 614 00:31:48,031 --> 00:31:49,032 Varför ska jag prata varje om främling på heden? 615 00:31:49,032 --> 00:31:50,450 Varför ska jag prata varje om främling på heden? 616 00:31:50,617 --> 00:31:51,618 Det kan spara dig omedelbar uppsägning från Lord Blackwaters tjänst 617 00:31:51,618 --> 00:31:52,619 Det kan spara dig omedelbar uppsägning från Lord Blackwaters tjänst 618 00:31:52,619 --> 00:31:53,620 Det kan spara dig omedelbar uppsägning från Lord Blackwaters tjänst 619 00:31:53,620 --> 00:31:54,621 Det kan spara dig omedelbar uppsägning från Lord Blackwaters tjänst 620 00:31:54,621 --> 00:31:55,622 Det kan spara dig omedelbar uppsägning från Lord Blackwaters tjänst 621 00:31:55,622 --> 00:31:56,789 Det kan spara dig omedelbar uppsägning från Lord Blackwaters tjänst 622 00:31:57,790 --> 00:31:59,751 och det hårdaste fängelsestraffet. 623 00:32:10,303 --> 00:32:10,887 Håll vakt. 624 00:32:21,522 --> 00:32:22,523 Tidigt på tisdag morgon, 625 00:32:22,523 --> 00:32:24,317 Tidigt på tisdag morgon, 626 00:32:25,985 --> 00:32:26,986 du är på gården som vanligt, 627 00:32:26,986 --> 00:32:28,112 du är på gården som vanligt, 628 00:32:29,572 --> 00:32:30,573 när du såg en häst på heden. 629 00:32:30,573 --> 00:32:31,574 när du såg en häst på heden. 630 00:32:31,574 --> 00:32:32,575 när du såg en häst på heden. 631 00:32:32,575 --> 00:32:33,826 när du såg en häst på heden. 632 00:32:36,621 --> 00:32:37,622 När du närmade dig det insåg du att det inte alls var en konstig häst. 633 00:32:37,622 --> 00:32:39,290 När du närmade dig det insåg du att det inte alls var en konstig häst. 634 00:32:39,415 --> 00:32:40,416 Det var en som du kände, mycket väl. 635 00:32:40,416 --> 00:32:42,126 Det var en som du kände, mycket väl. 636 00:32:44,253 --> 00:32:45,254 Din första instinkt skulle leda Silver... 637 00:32:45,254 --> 00:32:46,631 Din första instinkt skulle leda Silver... 638 00:32:48,466 --> 00:32:49,467 Silver Blaze tillbaka till King's Pyland 639 00:32:49,467 --> 00:32:50,468 Silver Blaze tillbaka till King's Pyland 640 00:32:50,468 --> 00:32:52,011 Silver Blaze tillbaka till King's Pyland 641 00:32:52,136 --> 00:32:53,137 men då satte djävulen andra idéer i ditt huvud. 642 00:32:53,137 --> 00:32:54,597 men då satte djävulen andra idéer i ditt huvud. 643 00:32:57,058 --> 00:32:59,018 Du har en chans att göra mycket pengar. 644 00:33:01,521 --> 00:33:02,522 Det slog dig att om du skulle gömma hästen... 645 00:33:02,522 --> 00:33:03,523 Det slog dig att om du skulle gömma hästen... 646 00:33:03,523 --> 00:33:04,983 Det slog dig att om du skulle gömma hästen... 647 00:33:09,988 --> 00:33:10,989 Du har tittat på mig, inte du? 648 00:33:10,989 --> 00:33:11,990 Du har tittat på mig, inte du? 649 00:33:11,990 --> 00:33:13,866 Du har tittat på mig, inte du? 650 00:33:15,910 --> 00:33:16,911 Du har spionerat på mig, sir. 651 00:33:16,911 --> 00:33:18,204 Du har spionerat på mig, sir. 652 00:33:26,796 --> 00:33:28,715 Nu. Sir. 653 00:33:31,843 --> 00:33:32,844 Jag gör vad du vill. 654 00:33:32,844 --> 00:33:33,970 Jag gör vad du vill. 655 00:33:43,980 --> 00:33:44,981 Om det är pengar du vill ha, du ska ha det, 656 00:33:44,981 --> 00:33:45,982 Om det är pengar du vill ha, du ska ha det, 657 00:33:45,982 --> 00:33:46,983 Om det är pengar du vill ha, du ska ha det, 658 00:33:46,983 --> 00:33:47,984 Om det är pengar du vill ha, du ska ha det, 659 00:33:47,984 --> 00:33:48,985 Om det är pengar du vill ha, du ska ha det, 660 00:33:48,985 --> 00:33:50,403 Om det är pengar du vill ha, du ska ha det, 661 00:34:00,246 --> 00:34:01,831 Du kommer att göra precis som jag säger till dig. 662 00:34:13,468 --> 00:34:14,469 En mer perfekt förening av mobbare, fega och smyga 663 00:34:14,469 --> 00:34:15,470 En mer perfekt förening av mobbare, fega och smyga 664 00:34:15,470 --> 00:34:17,221 En mer perfekt förening av mobbare, fega och smyga 665 00:34:17,346 --> 00:34:18,347 den där Mästaren Silas Brown. Jag har sällan träffat. 666 00:34:18,347 --> 00:34:19,432 den där Mästaren Silas Brown. Jag har sällan träffat. 667 00:34:19,599 --> 00:34:20,433 Har han hästen då? 668 00:34:20,558 --> 00:34:21,350 Naturligtvis. 669 00:34:22,143 --> 00:34:23,603 Men hans stall har genomsökts. 670 00:34:23,770 --> 00:34:24,771 En gammal fejkare som han känner många undanflykter. 671 00:34:24,771 --> 00:34:26,355 En gammal fejkare som han känner många undanflykter. 672 00:34:28,608 --> 00:34:30,026 Watson, jag visste inte om du observerat 673 00:34:30,318 --> 00:34:31,319 men överste Ross sätt har varit något kavaljer. 674 00:34:31,319 --> 00:34:32,320 men överste Ross sätt har varit något kavaljer. 675 00:34:32,320 --> 00:34:33,446 men överste Ross sätt har varit något kavaljer. 676 00:34:34,197 --> 00:34:35,198 Jag är benägen att ha lite nöje på hans bekostnad. 677 00:34:35,198 --> 00:34:36,783 Jag är benägen att ha lite nöje på hans bekostnad. 678 00:34:36,908 --> 00:34:38,451 Säg ingenting till honom om hästen. 679 00:34:38,618 --> 00:34:39,619 Jag ska inte säga något utan din tillåtelse. 680 00:34:39,619 --> 00:34:40,703 Jag ska inte säga något utan din tillåtelse. 681 00:34:40,953 --> 00:34:41,621 Utmärkt. 682 00:34:43,206 --> 00:34:44,207 Vi har hittat spår som syns att ett parti zigenare slog läger 683 00:34:44,207 --> 00:34:45,208 Vi har hittat spår som syns att ett parti zigenare slog läger 684 00:34:45,208 --> 00:34:46,292 Vi har hittat spår som syns att ett parti zigenare slog läger 685 00:34:46,459 --> 00:34:47,460 på måndag kväll inom en mil om var mordet ägde rum. 686 00:34:47,460 --> 00:34:48,461 på måndag kväll inom en mil om var mordet ägde rum. 687 00:34:48,461 --> 00:34:49,712 på måndag kväll inom en mil om var mordet ägde rum. 688 00:34:50,463 --> 00:34:51,464 Fitzroy Simpson kan mycket väl ha gjort det en förståelse med dem 689 00:34:51,464 --> 00:34:53,132 Fitzroy Simpson kan mycket väl ha gjort det en förståelse med dem 690 00:34:53,257 --> 00:34:54,634 över att gömma hästen. 691 00:34:55,635 --> 00:34:56,636 Ändå tror jag Jag är skyldig allmänheten 692 00:34:56,636 --> 00:34:58,429 Ändå tror jag Jag är skyldig allmänheten 693 00:34:59,639 --> 00:35:00,640 för att ta bort Silver Blazes namn för ingången till cupen. 694 00:35:00,640 --> 00:35:02,600 för att ta bort Silver Blazes namn för ingången till cupen. 695 00:35:02,725 --> 00:35:03,726 Nej, absolut inte! Överste, Jag borde låta namnet stå. 696 00:35:03,726 --> 00:35:05,603 Nej, absolut inte! Överste, Jag borde låta namnet stå. 697 00:35:06,104 --> 00:35:07,563 Men jag har redan dragit tillbaka Bayard. 698 00:35:07,688 --> 00:35:08,689 Men jag har allt hopp om att Silver Branden börjar på lördag. 699 00:35:08,689 --> 00:35:09,690 Men jag har allt hopp om att Silver Branden börjar på lördag. 700 00:35:09,690 --> 00:35:10,691 Men jag har allt hopp om att Silver Branden börjar på lördag. 701 00:35:10,691 --> 00:35:11,818 Men jag har allt hopp om att Silver Branden börjar på lördag. 702 00:35:11,984 --> 00:35:13,152 Ha din jockey redo. 703 00:35:14,320 --> 00:35:16,322 Jag är väldigt glad över att ha din åsikt, sir. 704 00:35:18,157 --> 00:35:19,951 Det är förstås en liten punkt, 705 00:35:20,076 --> 00:35:21,077 jämfört med frågan av vem som dödade John Straker. 706 00:35:21,077 --> 00:35:22,078 jämfört med frågan av vem som dödade John Straker. 707 00:35:22,078 --> 00:35:23,496 jämfört med frågan av vem som dödade John Straker. 708 00:35:23,996 --> 00:35:24,997 Utan tvivel kommer du att ägna dig dig själv till det problemet. 709 00:35:24,997 --> 00:35:26,332 Utan tvivel kommer du att ägna dig dig själv till det problemet. 710 00:35:26,457 --> 00:35:27,458 Tvärtom, Doktor Watson och jag 711 00:35:27,458 --> 00:35:28,835 Tvärtom, Doktor Watson och jag 712 00:35:29,335 --> 00:35:30,336 tog natten Express till London. 713 00:35:30,336 --> 00:35:31,587 tog natten Express till London. 714 00:35:32,338 --> 00:35:33,339 Vi har haft den charmigaste lilla andetag av ditt land luft. 715 00:35:33,339 --> 00:35:34,340 Vi har haft den charmigaste lilla andetag av ditt land luft. 716 00:35:34,340 --> 00:35:35,341 Vi har haft den charmigaste lilla andetag av ditt land luft. 717 00:35:35,341 --> 00:35:36,467 Vi har haft den charmigaste lilla andetag av ditt land luft. 718 00:35:38,845 --> 00:35:39,846 Så du har redan misstat av att arrestera stackars John Strakers mördare. 719 00:35:39,846 --> 00:35:40,847 Så du har redan misstat av att arrestera stackars John Strakers mördare. 720 00:35:40,847 --> 00:35:42,431 Så du har redan misstat av att arrestera stackars John Strakers mördare. 721 00:35:43,808 --> 00:35:44,809 Med våra vissa allvarliga svårigheter. 722 00:35:44,809 --> 00:35:45,852 Med våra vissa allvarliga svårigheter. 723 00:35:47,186 --> 00:35:48,604 Har du den bild på Straker? 724 00:35:50,189 --> 00:35:51,190 Tack, inspektör. Jag är ganska redo nu för Tavistock. 725 00:35:51,190 --> 00:35:52,859 Tack, inspektör. Jag är ganska redo nu för Tavistock. 726 00:35:54,152 --> 00:35:54,694 Dröja kvar. 727 00:35:58,531 --> 00:35:59,532 Jag måste säga att jag är ganska besviken i vår London-konsult. 728 00:35:59,532 --> 00:36:00,533 Jag måste säga att jag är ganska besviken i vår London-konsult. 729 00:36:00,533 --> 00:36:01,534 Jag måste säga att jag är ganska besviken i vår London-konsult. 730 00:36:01,534 --> 00:36:03,202 Jag måste säga att jag är ganska besviken i vår London-konsult. 731 00:36:03,828 --> 00:36:05,788 Jag ser inte att det var några längre än när han kom. 732 00:36:06,205 --> 00:36:07,206 Men du har åtminstone hans garanti Överste att din häst kommer att springa. 733 00:36:07,206 --> 00:36:09,208 Men du har åtminstone hans garanti Överste att din häst kommer att springa. 734 00:36:09,542 --> 00:36:10,543 Åh ja, jag har hans försäkring. Jag skulle föredra att ha hästen. 735 00:36:10,543 --> 00:36:11,544 Åh ja, jag har hans försäkring. Jag skulle föredra att ha hästen. 736 00:36:11,544 --> 00:36:13,045 Åh ja, jag har hans försäkring. Jag skulle föredra att ha hästen. 737 00:36:13,212 --> 00:36:14,213 Jag tycker att du ska lyssna Mr Holmes råd, överste. 738 00:36:14,213 --> 00:36:15,506 Jag tycker att du ska lyssna Mr Holmes råd, överste. 739 00:36:17,592 --> 00:36:18,551 Nåväl, jag får se. 740 00:36:31,772 --> 00:36:33,566 Ursäkta mig, vem tar hand om dessa får? 741 00:36:33,941 --> 00:36:34,567 Det gör jag, sir. 742 00:36:35,735 --> 00:36:37,195 Har du märkt något fel på det senaste? 743 00:36:38,654 --> 00:36:39,238 Nej sir. 744 00:36:40,364 --> 00:36:41,365 Det är inte mycket konto, men tre av dem har blivit lama. 745 00:36:41,365 --> 00:36:42,909 Det är inte mycket konto, men tre av dem har blivit lama. 746 00:36:46,662 --> 00:36:47,205 Tack. 747 00:36:50,583 --> 00:36:51,584 Ett långskott, Watson, ett mycket långskott. Efter dig. 748 00:36:51,584 --> 00:36:53,044 Ett långskott, Watson, ett mycket långskott. Efter dig. 749 00:36:53,920 --> 00:36:55,671 Inspektör jag skulle vilja ha att rekommendera till dig 750 00:36:55,796 --> 00:36:56,797 den sällsynta epidemin bland fåren. 751 00:36:56,797 --> 00:36:58,507 den sällsynta epidemin bland fåren. 752 00:37:00,051 --> 00:37:01,052 Du överväger verkligen att det är viktigt? 753 00:37:01,052 --> 00:37:02,094 Du överväger verkligen att det är viktigt? 754 00:37:02,553 --> 00:37:03,596 Överdrivet så. 755 00:37:05,640 --> 00:37:06,682 Okej Baynes. 756 00:37:18,986 --> 00:37:19,862 Finns det någon annan poäng 757 00:37:19,987 --> 00:37:20,988 som du vill rita till min uppmärksamhet, mr Holmes? 758 00:37:20,988 --> 00:37:22,448 som du vill rita till min uppmärksamhet, mr Holmes? 759 00:37:24,909 --> 00:37:25,910 Till den märkliga händelsen av hunden på natten. 760 00:37:25,910 --> 00:37:26,911 Till den märkliga händelsen av hunden på natten. 761 00:37:26,911 --> 00:37:28,621 Till den märkliga händelsen av hunden på natten. 762 00:37:29,455 --> 00:37:31,207 Men hunden gjorde ingenting på natten. 763 00:37:32,541 --> 00:37:34,126 Det är den märkliga händelsen. 764 00:38:07,243 --> 00:38:08,619 Där djävulen är min häst, Holmes? 765 00:38:08,911 --> 00:38:10,621 Nej, nej, nej, nej. Var fan är han? 766 00:38:11,289 --> 00:38:12,290 Jag antar, överste, att du skulle göra det känner du igen honom om du såg honom? 767 00:38:12,290 --> 00:38:13,291 Jag antar, överste, att du skulle göra det känner du igen honom om du såg honom? 768 00:38:13,291 --> 00:38:14,417 Jag antar, överste, att du skulle göra det känner du igen honom om du såg honom? 769 00:38:15,167 --> 00:38:16,335 Känner du min egen häst? 770 00:38:18,337 --> 00:38:19,505 Jag har varit på gräs i tjugo år 771 00:38:19,672 --> 00:38:20,673 och jag har aldrig blivit tillfrågad en så jävla dum fråga förut. 772 00:38:20,673 --> 00:38:22,258 och jag har aldrig blivit tillfrågad en så jävla dum fråga förut. 773 00:38:23,009 --> 00:38:24,844 Ett barn skulle känna Silver Blaze 774 00:38:25,177 --> 00:38:26,178 med den vita stjärnan på sin panna och fläckigt bakben. 775 00:38:26,178 --> 00:38:27,179 med den vita stjärnan på sin panna och fläckigt bakben. 776 00:38:27,179 --> 00:38:28,472 med den vita stjärnan på sin panna och fläckigt bakben. 777 00:38:30,016 --> 00:38:31,017 Jag antar att du inser om min häst inte springer, 778 00:38:31,017 --> 00:38:32,518 Jag antar att du inser om min häst inte springer, 779 00:38:32,893 --> 00:38:34,645 en del från att vara lynchad av folkmassan, 780 00:38:34,770 --> 00:38:36,355 Jag ska vara uppe inför stewarderna. 781 00:38:37,189 --> 00:38:38,190 Förmodligen varnade för varje kapplöpningsbana i England för livet. 782 00:38:38,190 --> 00:38:40,192 Förmodligen varnade för varje kapplöpningsbana i England för livet. 783 00:38:40,359 --> 00:38:41,527 Ryktet förstört. 784 00:38:41,694 --> 00:38:42,695 Awe, låt oss hoppas att det gör det kom inte till det, överste. 785 00:38:42,695 --> 00:38:43,863 Awe, låt oss hoppas att det gör det kom inte till det, överste. 786 00:38:44,655 --> 00:38:45,614 Här är doktor Watson. 787 00:38:49,535 --> 00:38:50,536 Och detta, överste, 788 00:38:50,536 --> 00:38:51,537 Och detta, överste, 789 00:38:51,537 --> 00:38:52,955 Och detta, överste, 790 00:38:54,915 --> 00:38:56,042 är din häst. 791 00:38:57,543 --> 00:38:59,545 Men det är inte min häst, Holmes! 792 00:39:01,130 --> 00:39:02,631 Herregud man, vad har du gjort? 793 00:39:30,076 --> 00:39:31,077 Där är överste din Silver Blaze. 794 00:39:31,077 --> 00:39:32,078 Där är överste din Silver Blaze. 795 00:39:32,078 --> 00:39:33,079 Där är överste din Silver Blaze. 796 00:39:33,079 --> 00:39:34,830 Där är överste din Silver Blaze. 797 00:39:37,208 --> 00:39:38,876 Jag hittade honom i händerna på en fejkare 798 00:39:39,668 --> 00:39:40,669 och förde honom till självklart precis som han var. 799 00:39:40,669 --> 00:39:41,879 och förde honom till självklart precis som han var. 800 00:39:46,634 --> 00:39:47,385 Himla gott. 801 00:39:50,846 --> 00:39:51,847 Du tar andan ur mig, mr Holmes. 802 00:39:51,847 --> 00:39:52,932 Du tar andan ur mig, mr Holmes. 803 00:40:38,894 --> 00:40:39,812 Silver Blaze. 804 00:40:40,438 --> 00:40:41,439 Om han kör mig herre att vinna en plats mig herre? 805 00:40:41,439 --> 00:40:43,149 Om han kör mig herre att vinna en plats mig herre? 806 00:40:43,315 --> 00:40:44,650 För att vinna såklart. 807 00:40:48,028 --> 00:40:49,447 Finns det fler som du hemma? 808 00:41:11,010 --> 00:41:12,011 Kom igen! Vad är grejen med den jäkla hästen? 809 00:41:12,011 --> 00:41:13,012 Kom igen! Vad är grejen med den jäkla hästen? 810 00:41:13,012 --> 00:41:14,597 Kom igen! Vad är grejen med den jäkla hästen? 811 00:41:15,097 --> 00:41:16,682 Vad har du gjort med honom Holmes? 812 00:41:17,475 --> 00:41:19,435 Han verkar vara försvunnen hans pacemaker. 813 00:41:20,227 --> 00:41:22,021 Jag borde aldrig ha gjort det tillbakadragna Bayard. 814 00:41:22,188 --> 00:41:23,189 Vänta lite han slår igenom. 815 00:41:23,189 --> 00:41:24,607 Vänta lite han slår igenom. 816 00:41:27,860 --> 00:41:28,861 Kom igen Silver Blaze. Kom igen Silver Blaze. 817 00:41:28,861 --> 00:41:29,862 Kom igen Silver Blaze. Kom igen Silver Blaze. 818 00:41:29,862 --> 00:41:31,614 Kom igen Silver Blaze. Kom igen Silver Blaze. 819 00:41:33,491 --> 00:41:35,326 Fortsätta. Fortsätta. Fortsätta. Fortsätta. 820 00:42:04,230 --> 00:42:05,231 Du har gjort underverk Mr Holmes, 821 00:42:05,231 --> 00:42:06,315 Du har gjort underverk Mr Holmes, 822 00:42:06,690 --> 00:42:07,691 och jag är skyldig dig tusen ursäkter för att ha tvivlat på din förmåga. 823 00:42:07,691 --> 00:42:08,692 och jag är skyldig dig tusen ursäkter för att ha tvivlat på din förmåga. 824 00:42:08,692 --> 00:42:09,693 och jag är skyldig dig tusen ursäkter för att ha tvivlat på din förmåga. 825 00:42:09,693 --> 00:42:11,403 och jag är skyldig dig tusen ursäkter för att ha tvivlat på din förmåga. 826 00:42:12,613 --> 00:42:13,614 Nu har du gjort mig en stor tjänst genom att återställa min häst. 827 00:42:13,614 --> 00:42:14,615 Nu har du gjort mig en stor tjänst genom att återställa min häst. 828 00:42:14,615 --> 00:42:15,616 Nu har du gjort mig en stor tjänst genom att återställa min häst. 829 00:42:15,616 --> 00:42:17,243 Nu har du gjort mig en stor tjänst genom att återställa min häst. 830 00:42:17,409 --> 00:42:18,827 Du skulle göra mig ännu bättre 831 00:42:18,953 --> 00:42:19,954 om du kunde lägga dina händer om mördaren av John Straker. 832 00:42:19,954 --> 00:42:20,955 om du kunde lägga dina händer om mördaren av John Straker. 833 00:42:20,955 --> 00:42:22,248 om du kunde lägga dina händer om mördaren av John Straker. 834 00:42:22,373 --> 00:42:23,249 Jag har gjort det. 835 00:42:24,542 --> 00:42:25,543 Vad? Vad handlar det här om om du fick honom. Var är han då? 836 00:42:25,543 --> 00:42:26,544 Vad? Vad handlar det här om om du fick honom. Var är han då? 837 00:42:26,544 --> 00:42:28,087 Vad? Vad handlar det här om om du fick honom. Var är han då? 838 00:42:28,254 --> 00:42:28,921 Han är här. 839 00:42:29,755 --> 00:42:30,923 Här! Där? 840 00:42:31,382 --> 00:42:33,342 Några som nu är närvarande just i detta ögonblick. 841 00:42:35,844 --> 00:42:36,845 Ja, jag känner verkligen igen att jag är under förpliktelser gentemot dig herr Holmes, 842 00:42:36,845 --> 00:42:37,846 Ja, jag känner verkligen igen att jag är under förpliktelser gentemot dig herr Holmes, 843 00:42:37,846 --> 00:42:39,348 Ja, jag känner verkligen igen att jag är under förpliktelser gentemot dig herr Holmes, 844 00:42:39,473 --> 00:42:40,474 men detta antingen en mycket dåligt skämt eller en förolämpning. 845 00:42:40,474 --> 00:42:42,184 men detta antingen en mycket dåligt skämt eller en förolämpning. 846 00:42:42,810 --> 00:42:43,811 Åh den riktiga mördaren, överste, är det Står omedelbart bakom dig. 847 00:42:43,811 --> 00:42:45,771 Åh den riktiga mördaren, överste, är det Står omedelbart bakom dig. 848 00:42:47,898 --> 00:42:48,607 Vad är det för häst? 849 00:42:49,608 --> 00:42:50,442 Ja, hästen. 850 00:42:52,278 --> 00:42:53,279 Och det kan minska hans skuld om jag säger 851 00:42:53,279 --> 00:42:54,446 Och det kan minska hans skuld om jag säger 852 00:42:55,239 --> 00:42:56,240 att det var gjort helt i självförsvar, 853 00:42:56,240 --> 00:42:57,241 att det var gjort helt i självförsvar, 854 00:42:57,241 --> 00:42:58,909 att det var gjort helt i självförsvar, 855 00:43:00,035 --> 00:43:01,287 och den där John Straker 856 00:43:03,289 --> 00:43:04,290 var en man ganska ovärdig ditt förtroende. 857 00:43:04,290 --> 00:43:05,416 var en man ganska ovärdig ditt förtroende. 858 00:43:15,593 --> 00:43:16,802 Nummer fyra, sir, vinnare. 859 00:43:39,658 --> 00:43:40,284 Kom Ross. 860 00:43:43,495 --> 00:43:44,455 Ja tack så mycket. 861 00:44:03,015 --> 00:44:04,141 Tack så mycket. 862 00:44:10,147 --> 00:44:10,856 Nummer tolv. 863 00:44:11,190 --> 00:44:12,274 Nummer tolv. 864 00:44:24,536 --> 00:44:26,163 Väldigt stolt över det. Mycket stolt. 865 00:44:28,374 --> 00:44:30,167 Tack så mycket. Tack. 866 00:44:47,935 --> 00:44:49,895 Jag erkänner, mina herrar, när vi kom ner till King's Pylan, 867 00:44:50,062 --> 00:44:51,063 Jag var övertygad om att Fitzroy Simpson var den sanne boven. 868 00:44:51,063 --> 00:44:52,648 Jag var övertygad om att Fitzroy Simpson var den sanne boven. 869 00:44:53,565 --> 00:44:54,566 All tidning och polis rapporter tycktes peka på det. 870 00:44:54,566 --> 00:44:56,360 All tidning och polis rapporter tycktes peka på det. 871 00:44:57,736 --> 00:44:58,737 Det var först när jag gick in tränarens hus 872 00:44:58,737 --> 00:45:00,322 Det var först när jag gick in tränarens hus 873 00:45:00,906 --> 00:45:01,907 att den enorma betydelsen av curryfårköttet slog mig. 874 00:45:01,907 --> 00:45:02,908 att den enorma betydelsen av curryfårköttet slog mig. 875 00:45:02,908 --> 00:45:03,909 att den enorma betydelsen av curryfårköttet slog mig. 876 00:45:03,909 --> 00:45:05,077 att den enorma betydelsen av curryfårköttet slog mig. 877 00:45:05,285 --> 00:45:06,286 Jag erkänner det även nu. Jag kan inte se hur det hjälper oss. 878 00:45:06,286 --> 00:45:07,287 Jag erkänner det även nu. Jag kan inte se hur det hjälper oss. 879 00:45:07,287 --> 00:45:08,580 Jag erkänner det även nu. Jag kan inte se hur det hjälper oss. 880 00:45:09,790 --> 00:45:10,791 Pulveriserat opium, överste är inte på något sätt smaklös. 881 00:45:10,791 --> 00:45:11,792 Pulveriserat opium, överste är inte på något sätt smaklös. 882 00:45:11,792 --> 00:45:12,835 Pulveriserat opium, överste är inte på något sätt smaklös. 883 00:45:13,919 --> 00:45:15,087 Jag har rätt? 884 00:45:15,337 --> 00:45:16,338 Oj helt korrekt. Smaken är det inte osmakligt men det märks. 885 00:45:16,338 --> 00:45:17,339 Oj helt korrekt. Smaken är det inte osmakligt men det märks. 886 00:45:17,339 --> 00:45:18,340 Oj helt korrekt. Smaken är det inte osmakligt men det märks. 887 00:45:18,340 --> 00:45:20,259 Oj helt korrekt. Smaken är det inte osmakligt men det märks. 888 00:45:20,426 --> 00:45:21,427 Var det blandat med en vanlig maträtt ätaren skulle utan tvekan upptäcka det 889 00:45:21,427 --> 00:45:22,428 Var det blandat med en vanlig maträtt ätaren skulle utan tvekan upptäcka det 890 00:45:22,428 --> 00:45:23,929 Var det blandat med en vanlig maträtt ätaren skulle utan tvekan upptäcka det 891 00:45:24,096 --> 00:45:25,431 men skulle nog inte äta mer. 892 00:45:26,181 --> 00:45:27,182 Curry var precis mediet för att dölja smaken. 893 00:45:27,182 --> 00:45:29,017 Curry var precis mediet för att dölja smaken. 894 00:45:30,436 --> 00:45:31,437 Så måste det ha varit Straker eller hans fru? 895 00:45:31,437 --> 00:45:32,438 Så måste det ha varit Straker eller hans fru? 896 00:45:32,438 --> 00:45:33,605 Så måste det ha varit Straker eller hans fru? 897 00:45:33,731 --> 00:45:34,356 Exakt. 898 00:45:36,567 --> 00:45:37,568 För jag minns du talade om en hund. 899 00:45:37,568 --> 00:45:38,777 För jag minns du talade om en hund. 900 00:45:45,451 --> 00:45:46,452 Ja, hunden som inte gjorde det skälla på natten. 901 00:45:46,452 --> 00:45:48,370 Ja, hunden som inte gjorde det skälla på natten. 902 00:45:49,913 --> 00:45:51,790 Det hade väl någon varit i stallet 903 00:45:52,332 --> 00:45:53,333 och tog ut hästen och hunden hade inte skällt. 904 00:45:53,333 --> 00:45:54,960 och tog ut hästen och hunden hade inte skällt. 905 00:45:55,085 --> 00:45:56,086 Så uppenbarligen denna midnattsbesökare var någon hunden kände väl. 906 00:45:56,086 --> 00:45:57,087 Så uppenbarligen denna midnattsbesökare var någon hunden kände väl. 907 00:45:57,087 --> 00:45:58,756 Så uppenbarligen denna midnattsbesökare var någon hunden kände väl. 908 00:45:58,964 --> 00:46:00,966 Jag var inte riktigt övertygad att det var en främling. 909 00:46:01,133 --> 00:46:02,134 Men i vilket syfte ska han tar ut hästen, och 910 00:46:02,134 --> 00:46:03,135 Men i vilket syfte ska han tar ut hästen, och 911 00:46:03,135 --> 00:46:04,553 Men i vilket syfte ska han tar ut hästen, och 912 00:46:04,887 --> 00:46:06,638 droga sin egen stallpojke? 913 00:46:07,681 --> 00:46:08,974 En oärlig sådan, uppenbarligen. 914 00:46:09,558 --> 00:46:10,809 Det har förekommit fall tidigare 915 00:46:10,976 --> 00:46:11,977 där tränare har tjänat stora summor pengar av 916 00:46:11,977 --> 00:46:13,312 där tränare har tjänat stora summor pengar av 917 00:46:13,896 --> 00:46:14,897 lägga sig mot sina egna hästar och och hindra dem från att vinna. 918 00:46:14,897 --> 00:46:15,898 lägga sig mot sina egna hästar och och hindra dem från att vinna. 919 00:46:15,898 --> 00:46:17,065 lägga sig mot sina egna hästar och och hindra dem från att vinna. 920 00:46:17,316 --> 00:46:18,317 Nå, ibland får man drag jockey, det säger jag. 921 00:46:18,317 --> 00:46:19,318 Nå, ibland får man drag jockey, det säger jag. 922 00:46:19,318 --> 00:46:20,444 Nå, ibland får man drag jockey, det säger jag. 923 00:46:20,819 --> 00:46:21,820 Och ibland 924 00:46:23,655 --> 00:46:25,449 med säkrare och mest subtila medel. 925 00:46:27,993 --> 00:46:28,744 det här— 926 00:46:32,289 --> 00:46:33,290 singular kniv, den hittades i den dödes hand 927 00:46:33,290 --> 00:46:34,291 singular kniv, den hittades i den dödes hand 928 00:46:34,291 --> 00:46:35,292 singular kniv, den hittades i den dödes hand 929 00:46:35,292 --> 00:46:37,294 singular kniv, den hittades i den dödes hand 930 00:46:38,045 --> 00:46:39,046 och som ingen vettig man skulle användas som ett vapen, eller hur? 931 00:46:39,046 --> 00:46:40,047 och som ingen vettig man skulle användas som ett vapen, eller hur? 932 00:46:40,047 --> 00:46:41,048 och som ingen vettig man skulle användas som ett vapen, eller hur? 933 00:46:41,048 --> 00:46:42,174 och som ingen vettig man skulle användas som ett vapen, eller hur? 934 00:46:42,841 --> 00:46:43,842 Åh ja, bara använd i de mest känsliga operationerna. 935 00:46:43,842 --> 00:46:44,843 Åh ja, bara använd i de mest känsliga operationerna. 936 00:46:44,843 --> 00:46:46,178 Åh ja, bara använd i de mest känsliga operationerna. 937 00:46:46,887 --> 00:46:47,888 Den användes för en mycket delikat operation den natten. 938 00:46:47,888 --> 00:46:49,848 Den användes för en mycket delikat operation den natten. 939 00:46:54,436 --> 00:46:55,187 Ursäkta mig. 940 00:47:00,234 --> 00:47:01,693 Som ni vet, överste, 941 00:47:02,611 --> 00:47:03,612 med din breda kunskap av gräsmattor 942 00:47:03,612 --> 00:47:04,613 med din breda kunskap av gräsmattor 943 00:47:04,613 --> 00:47:05,614 med din breda kunskap av gräsmattor 944 00:47:05,614 --> 00:47:06,865 med din breda kunskap av gräsmattor 945 00:47:07,991 --> 00:47:08,992 att det går att göra en liten hack i hästens sena, 946 00:47:08,992 --> 00:47:09,993 att det går att göra en liten hack i hästens sena, 947 00:47:09,993 --> 00:47:10,994 att det går att göra en liten hack i hästens sena, 948 00:47:10,994 --> 00:47:12,704 att det går att göra en liten hack i hästens sena, 949 00:47:14,456 --> 00:47:16,291 och gör det, subkutant. 950 00:47:27,803 --> 00:47:28,804 Eventuell lätt hälta kommer att läggas ner till en belastning i träningen 951 00:47:28,804 --> 00:47:29,805 Eventuell lätt hälta kommer att läggas ner till en belastning i träningen 952 00:47:29,805 --> 00:47:31,056 Eventuell lätt hälta kommer att läggas ner till en belastning i träningen 953 00:47:31,181 --> 00:47:32,975 eller blåmärken, aldrig felspel. 954 00:47:33,725 --> 00:47:34,726 Skurk! Den jäkla rackaren! 955 00:47:34,726 --> 00:47:35,978 Skurk! Den jäkla rackaren! 956 00:47:37,312 --> 00:47:38,313 Inte en operation att göra i stallet. Ingen mat för mig. 957 00:47:38,313 --> 00:47:39,815 Inte en operation att göra i stallet. Ingen mat för mig. 958 00:47:41,942 --> 00:47:42,943 Så känslig en varelse skulle vara väcka den sundaste av sovande. 959 00:47:42,943 --> 00:47:43,944 Så känslig en varelse skulle vara väcka den sundaste av sovande. 960 00:47:43,944 --> 00:47:44,945 Så känslig en varelse skulle vara väcka den sundaste av sovande. 961 00:47:44,945 --> 00:47:46,238 Så känslig en varelse skulle vara väcka den sundaste av sovande. 962 00:47:47,114 --> 00:47:48,907 Jag har varit blind och Gregory också. 963 00:47:49,449 --> 00:47:50,450 Naturligtvis var det därför han behövde ljuset och slog i tändstickan. 964 00:47:50,450 --> 00:47:51,451 Naturligtvis var det därför han behövde ljuset och slog i tändstickan. 965 00:47:51,451 --> 00:47:52,578 Naturligtvis var det därför han behövde ljuset och slog i tändstickan. 966 00:47:54,830 --> 00:47:55,831 När jag undersökte Strakers ägodelar Jag hade turen att upptäcka 967 00:47:55,831 --> 00:47:56,832 När jag undersökte Strakers ägodelar Jag hade turen att upptäcka 968 00:47:56,832 --> 00:47:58,083 När jag undersökte Strakers ägodelar Jag hade turen att upptäcka 969 00:47:59,501 --> 00:48:00,502 inte bara metoden för brottet men också motivet. 970 00:48:00,502 --> 00:48:02,170 inte bara metoden för brottet men också motivet. 971 00:48:05,299 --> 00:48:06,300 De flesta män bär inte andras räkningar i fickorna. 972 00:48:06,300 --> 00:48:08,260 De flesta män bär inte andras räkningar i fickorna. 973 00:48:09,970 --> 00:48:10,971 Av detta drog jag slutsatsen att Straker levde ett dubbelliv. 974 00:48:10,971 --> 00:48:11,972 Av detta drog jag slutsatsen att Straker levde ett dubbelliv. 975 00:48:11,972 --> 00:48:13,223 Av detta drog jag slutsatsen att Straker levde ett dubbelliv. 976 00:48:13,932 --> 00:48:14,933 Lagförslagets karaktär visar det det fanns en kvinna i fallet. 977 00:48:14,933 --> 00:48:15,934 Lagförslagets karaktär visar det det fanns en kvinna i fallet. 978 00:48:15,934 --> 00:48:17,436 Lagförslagets karaktär visar det det fanns en kvinna i fallet. 979 00:48:18,270 --> 00:48:20,105 Och en kvinna med dyr smak. 980 00:48:21,273 --> 00:48:23,233 Liberal även om du är med dina tjänare, 981 00:48:24,192 --> 00:48:25,193 Jag är säker på att de inte har råd 982 00:48:25,193 --> 00:48:26,445 Jag är säker på att de inte har råd 983 00:48:26,570 --> 00:48:27,571 tjugotvå guinea, gående klänningar för sina damer. 984 00:48:27,571 --> 00:48:28,572 tjugotvå guinea, gående klänningar för sina damer. 985 00:48:28,572 --> 00:48:29,573 tjugotvå guinea, gående klänningar för sina damer. 986 00:48:29,573 --> 00:48:30,949 tjugotvå guinea, gående klänningar för sina damer. 987 00:48:32,326 --> 00:48:33,327 Mrs Straker hade aldrig en av hennes eget erkännande. 988 00:48:33,327 --> 00:48:34,453 Mrs Straker hade aldrig en av hennes eget erkännande. 989 00:48:36,997 --> 00:48:38,916 När jag besökte Bond Gatan härom morgonen, 990 00:48:39,833 --> 00:48:40,834 Jag visade Madame Lesurier det här fotografiet av Straker. 991 00:48:40,834 --> 00:48:41,835 Jag visade Madame Lesurier det här fotografiet av Straker. 992 00:48:41,835 --> 00:48:42,836 Jag visade Madame Lesurier det här fotografiet av Straker. 993 00:48:42,836 --> 00:48:44,087 Jag visade Madame Lesurier det här fotografiet av Straker. 994 00:48:49,092 --> 00:48:50,427 Hon kände igen honom 995 00:48:51,553 --> 00:48:52,554 som en mycket bra kund kallas William Derbyshire 996 00:48:52,554 --> 00:48:53,555 som en mycket bra kund kallas William Derbyshire 997 00:48:53,555 --> 00:48:55,098 som en mycket bra kund kallas William Derbyshire 998 00:48:58,310 --> 00:48:59,311 med en mycket käck ung fru med en partiskhet för dyra klänningar. 999 00:48:59,311 --> 00:49:00,312 med en mycket käck ung fru med en partiskhet för dyra klänningar. 1000 00:49:00,312 --> 00:49:02,314 med en mycket käck ung fru med en partiskhet för dyra klänningar. 1001 00:49:02,648 --> 00:49:04,316 Kvinnor! Kvinnor! 1002 00:49:06,026 --> 00:49:07,027 Jag antar att det var hon som störtade honom överhuvudtaget i skuld 1003 00:49:07,027 --> 00:49:08,987 Jag antar att det var hon som störtade honom överhuvudtaget i skuld 1004 00:49:09,154 --> 00:49:10,155 och så lämnade honom till sin eländiga komplott. 1005 00:49:10,155 --> 00:49:11,740 och så lämnade honom till sin eländiga komplott. 1006 00:49:14,826 --> 00:49:15,827 Straker släppte ut Silver Blaze in i hålet 1007 00:49:15,827 --> 00:49:16,828 Straker släppte ut Silver Blaze in i hålet 1008 00:49:16,828 --> 00:49:17,829 Straker släppte ut Silver Blaze in i hålet 1009 00:49:17,829 --> 00:49:18,830 Straker släppte ut Silver Blaze in i hålet 1010 00:49:18,830 --> 00:49:19,998 Straker släppte ut Silver Blaze in i hålet 1011 00:49:21,500 --> 00:49:22,501 där hans ljus inte ville vara synlig från gården. 1012 00:49:22,501 --> 00:49:23,502 där hans ljus inte ville vara synlig från gården. 1013 00:49:23,502 --> 00:49:25,087 där hans ljus inte ville vara synlig från gården. 1014 00:49:29,007 --> 00:49:30,008 Simpson på sin flykt hade tappat sin halsduk. 1015 00:49:30,008 --> 00:49:31,802 Simpson på sin flykt hade tappat sin halsduk. 1016 00:49:33,095 --> 00:49:34,096 Straker tog upp den med idén, utan tvekan 1017 00:49:34,096 --> 00:49:35,097 Straker tog upp den med idén, utan tvekan 1018 00:49:35,097 --> 00:49:36,098 Straker tog upp den med idén, utan tvekan 1019 00:49:36,098 --> 00:49:37,683 Straker tog upp den med idén, utan tvekan 1020 00:49:38,016 --> 00:49:39,017 att han kan använda den att säkra hästens ben. 1021 00:49:39,017 --> 00:49:40,811 att han kan använda den att säkra hästens ben. 1022 00:49:44,648 --> 00:49:45,649 Straker kunde tända sitt ljus 1023 00:49:45,649 --> 00:49:46,858 Straker kunde tända sitt ljus 1024 00:49:48,026 --> 00:49:49,027 men precis som han hade kniven redo hästen slog ut 1025 00:49:49,027 --> 00:49:50,028 men precis som han hade kniven redo hästen slog ut 1026 00:49:50,028 --> 00:49:51,029 men precis som han hade kniven redo hästen slog ut 1027 00:49:51,029 --> 00:49:52,030 men precis som han hade kniven redo hästen slog ut 1028 00:49:52,030 --> 00:49:53,198 men precis som han hade kniven redo hästen slog ut 1029 00:49:53,865 --> 00:49:54,866 och fångade honom en dödlig blåsa i pannan. 1030 00:49:54,866 --> 00:49:56,201 och fångade honom en dödlig blåsa i pannan. 1031 00:50:07,879 --> 00:50:08,880 Varför? Och varför gjorde hästen slå ut så plötsligt? 1032 00:50:08,880 --> 00:50:09,881 Varför? Och varför gjorde hästen slå ut så plötsligt? 1033 00:50:09,881 --> 00:50:11,383 Varför? Och varför gjorde hästen slå ut så plötsligt? 1034 00:50:11,800 --> 00:50:12,801 Skrämd av ljuset, kniven? 1035 00:50:12,801 --> 00:50:14,136 Skrämd av ljuset, kniven? 1036 00:50:14,344 --> 00:50:15,345 Djur har en konstig instinkt. 1037 00:50:15,345 --> 00:50:16,346 Djur har en konstig instinkt. 1038 00:50:16,346 --> 00:50:17,556 Djur har en konstig instinkt. 1039 00:50:18,640 --> 00:50:19,641 De verkar veta när något bus är avsett. 1040 00:50:19,641 --> 00:50:20,642 De verkar veta när något bus är avsett. 1041 00:50:20,642 --> 00:50:21,893 De verkar veta när något bus är avsett. 1042 00:50:32,070 --> 00:50:33,071 Mitt sista skott måste jag erkänn, var lång. 1043 00:50:33,071 --> 00:50:34,239 Mitt sista skott måste jag erkänn, var lång. 1044 00:50:36,283 --> 00:50:37,284 Det slog mig att en sådan skarpsinnig man, som Straker 1045 00:50:37,284 --> 00:50:38,994 Det slog mig att en sådan skarpsinnig man, som Straker 1046 00:50:39,536 --> 00:50:40,537 skulle inte åta sig detta senklippning utan lite träning. 1047 00:50:40,537 --> 00:50:41,538 skulle inte åta sig detta senklippning utan lite träning. 1048 00:50:41,538 --> 00:50:42,539 skulle inte åta sig detta senklippning utan lite träning. 1049 00:50:42,539 --> 00:50:43,540 skulle inte åta sig detta senklippning utan lite träning. 1050 00:50:43,540 --> 00:50:44,583 skulle inte åta sig detta senklippning utan lite träning. 1051 00:50:52,466 --> 00:50:53,467 Fåren! Naturligtvis! 1052 00:50:53,467 --> 00:50:55,427 Fåren! Naturligtvis! 1053 00:50:56,011 --> 00:50:57,429 Underbart, min kära. 1054 00:50:59,598 --> 00:51:00,599 Nu har du förklarat allt utom en sak. 1055 00:51:00,599 --> 00:51:01,600 Nu har du förklarat allt utom en sak. 1056 00:51:01,600 --> 00:51:03,268 Nu har du förklarat allt utom en sak. 1057 00:51:04,269 --> 00:51:05,270 Hästen. Var var hästen nu? 1058 00:51:05,270 --> 00:51:06,772 Hästen. Var var hästen nu? 1059 00:51:07,773 --> 00:51:09,191 Jag tror att vi måste ha det 1060 00:51:11,568 --> 00:51:12,569 lite amnesti in den riktningen, överste. 1061 00:51:12,569 --> 00:51:13,612 lite amnesti in den riktningen, överste. 1062 00:51:16,656 --> 00:51:17,657 Den bultade och togs om hand av en av dina grannar. 1063 00:51:17,657 --> 00:51:18,658 Den bultade och togs om hand av en av dina grannar. 1064 00:51:18,658 --> 00:51:19,659 Den bultade och togs om hand av en av dina grannar. 1065 00:51:19,659 --> 00:51:20,744 Den bultade och togs om hand av en av dina grannar. 1066 00:51:34,049 --> 00:51:35,801 Mina herrar, jag skålar för er 1067 00:51:37,135 --> 00:51:38,386 till Silver Blaze 1068 00:51:38,970 --> 00:51:39,971 tillsammans med namnen av mina vänner, 1069 00:51:39,971 --> 00:51:41,264 tillsammans med namnen av mina vänner, 1070 00:51:41,640 --> 00:51:42,641 Mr. Sherlock Holmes och Doktor Watson. 1071 00:51:42,641 --> 00:51:44,643 Mr. Sherlock Holmes och Doktor Watson. 1072 00:51:52,818 --> 00:51:53,819 Till Silver Blaze.